1 00:00:17,100 --> 00:00:19,394 Atlılar! 2 00:00:19,478 --> 00:00:21,813 Atlılar! 3 00:00:21,897 --> 00:00:25,442 Atlılar! 4 00:00:25,526 --> 00:00:27,653 Atlılar! 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,947 Seni unuttuğumuzu mu sandın? 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,491 SÜRÜCÜLER SADECE BİR TARİH - BUSHWICK 7 00:00:32,573 --> 00:00:34,451 SADECE BİR TARİH BUSHWICK 8 00:00:34,535 --> 00:00:36,328 Sihir numaralarımızın bittiğini mi? 9 00:00:38,622 --> 00:00:42,084 Bir kez daha düşünün bayanlar ve baylar. çünkü hayran kalacaksınız. 10 00:00:45,254 --> 00:00:49,132 Eğer buradaysan, varsın ipuçlarını takip etti ve kodu kırdı. 11 00:00:51,051 --> 00:00:52,886 Tebrikler ve hoş geldiniz. 12 00:00:56,098 --> 00:00:59,768 Son gösterimiz on yıl öncesinden ama geri döndük! 13 00:01:03,647 --> 00:01:04,690 Seni görmek güzel! 14 00:01:04,772 --> 00:01:07,484 Yaklaş. Tekrar. 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,945 Çünkü ne kadar çok gördüğünü düşünürsen, 16 00:01:10,028 --> 00:01:13,824 bizim için o kadar kolay olur Seni eski numaralarla kandırmak için. 17 00:01:16,368 --> 00:01:20,038 Ben J. Daniel Atlas'ım. ve sana sık sık söyleyebilirim ki, 18 00:01:20,122 --> 00:01:22,332 meslektaşlarım adına daha az karizmatik, 19 00:01:23,250 --> 00:01:24,793 geri dönmek güzel. 20 00:01:29,423 --> 00:01:31,175 Evet, bir süre ortadan kaybolduk. 21 00:01:31,258 --> 00:01:34,928 ama büyüde, kaybolan her şey yeniden ortaya çıkar. 22 00:01:35,012 --> 00:01:36,930 En azından hile başarılı olursa. 23 00:01:41,101 --> 00:01:42,186 Ben Merritt McKinney. 24 00:01:43,896 --> 00:01:47,274 Çok iyi arkadaşım Danny'nin aksine, 25 00:01:47,357 --> 00:01:50,652 çoğunuz egolarını kapıda bıraktılar. 26 00:01:51,361 --> 00:01:57,159 Bu küçük partiye geldin seni kandırmak için. 27 00:01:57,618 --> 00:01:59,077 Merhaba, ben Jack Wilder. 28 00:02:00,204 --> 00:02:01,747 Harikasın Jack! 29 00:02:02,664 --> 00:02:06,335 Savaşlar, salgınlar, iklim değişikliği, yapay zeka. 30 00:02:06,835 --> 00:02:09,795 Gerçekçi olalım. Hepimizin sihre her zamankinden daha fazla ihtiyacı var. 31 00:02:11,173 --> 00:02:13,425 Çok dikkat etmenizi istiyorum. 32 00:02:14,343 --> 00:02:16,386 Bu ilk tura iyi bakın. 33 00:02:16,470 --> 00:02:17,804 Evet, Jack! 34 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 Henley Reeves, şimdi Henley Reeves-Scanlon. 35 00:02:23,644 --> 00:02:26,647 Üç çocuk, iki köpek ve bir usta. 36 00:02:26,730 --> 00:02:29,191 Uzun zaman oldu. Bizi özledin mi? 37 00:02:33,237 --> 00:02:36,031 Harikaydılar. Küçükken sihirbaz olmak istiyordum. 38 00:02:36,740 --> 00:02:38,200 Daha sonra 12 yaşıma girdim. 39 00:02:39,159 --> 00:02:41,620 Dikkatli olun, dinliyor olabilirler. 40 00:02:41,703 --> 00:02:44,498 - Ah canım, titriyorum. - Ne yapacaklar? 41 00:02:45,624 --> 00:02:46,917 Altın mı? 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,336 - Ne ? - Altın mı? 43 00:02:49,419 --> 00:02:51,588 Evet. Ben zenginim. 44 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 Bu bir sihir gösterisi. 45 00:02:53,841 --> 00:02:57,052 Sadece yankesiciler var ve yankesici avı. 46 00:03:00,013 --> 00:03:01,849 - Haiku muydu? - Bu ne anlama gelir? 47 00:03:01,932 --> 00:03:05,018 Her birinize bir oyun kartı verildi. Lütfen çıkar şunu. 48 00:03:06,186 --> 00:03:08,272 Şimdi kartları karıştıracağız. 49 00:03:08,355 --> 00:03:13,151 Kartınızı kullanın rastgele bir kişiyle. 50 00:03:13,235 --> 00:03:16,363 Ardından alınan kartı değiştirin yine başkasıyla. 51 00:03:16,446 --> 00:03:17,447 Seninkini bana ver. 52 00:03:17,531 --> 00:03:20,701 Harika... Sen, orada. 53 00:03:20,784 --> 00:03:22,369 - Ben ? - Evet. Neyin var? 54 00:03:22,452 --> 00:03:24,913 - Elmas ası. - Elmas ası. Tamam aşkım. 55 00:03:24,997 --> 00:03:26,915 İşleri biraz karmaşıklaştıralım. 56 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 Başka kimsede elmas ası var mı? 57 00:03:29,877 --> 00:03:31,670 Evet, elmas ası bende! 58 00:03:34,673 --> 00:03:38,093 Görünüşe göre beşinci bir Süvarimiz var Lula adı verilmeyen kişi. 59 00:03:38,177 --> 00:03:40,846 Gelmek. Sen bizim asistanımız olacaksın! 60 00:03:41,388 --> 00:03:42,431 Devam et dostum. 61 00:03:44,099 --> 00:03:45,184 Devam etmek! 62 00:03:45,267 --> 00:03:46,268 Evet ! Devam etmek! 63 00:03:51,356 --> 00:03:53,942 Gözlerimin içine bak 64 00:03:54,860 --> 00:03:57,404 ve... uyumaya git. 65 00:03:58,822 --> 00:04:00,199 - Dokunma yeteneğimi kaybetmedim. - HAYIR ! 66 00:04:00,282 --> 00:04:02,910 Belki sıradan bir çocuktur gözlerinde, 67 00:04:02,993 --> 00:04:06,622 ama bu gece olağanüstü bir deneyim yaşayacak, 68 00:04:06,705 --> 00:04:09,124 sanki ele geçirilmiş gibi olacak. 69 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Gerçekten. 70 00:04:10,709 --> 00:04:12,252 -Henley. - Evet Merritt. 71 00:04:12,336 --> 00:04:15,047 Lütfen içeri gelin vücudunun içinde. 72 00:04:17,548 --> 00:04:21,428 Evet. Peki Jack, ya sen de gitsen? 73 00:04:21,512 --> 00:04:22,930 En iyi yaptığım şey bu. 74 00:04:24,014 --> 00:04:26,517 Ve... Tanrı yardımcın olsun. 75 00:04:26,600 --> 00:04:29,728 atlas, ya sen de içeri girersen? 76 00:04:32,564 --> 00:04:35,234 Ben de gitsem iyi olur. 77 00:04:35,317 --> 00:04:37,694 Her illüzyonun arkasında koca bir dünya var. 78 00:04:44,493 --> 00:04:45,494 HAYIR ! 79 00:04:45,953 --> 00:04:49,331 J. Daniel Atlas size hizmet edecek. Peki kim bir sihir numarası görmek ister? 80 00:04:53,293 --> 00:04:54,294 Evet ! 81 00:04:54,586 --> 00:04:55,754 Sana bırakıyorum Merritt. 82 00:04:58,173 --> 00:05:00,509 İyi akşamlar güzellerim. 83 00:05:00,592 --> 00:05:04,137 Herkes biliyor Merritt McKinney'nin zihinleri okuduğunu. 84 00:05:04,221 --> 00:05:08,100 Artık o benim. Ya da tam tersi. Kim bilir? 85 00:05:09,977 --> 00:05:13,230 izlenimim var bu gece buraya birisi geldi 86 00:05:13,313 --> 00:05:16,692 sihirbazlık numaralarından hoşlanmamak, ama onları şımartmak için. 87 00:05:17,234 --> 00:05:21,488 Odada Brett Finnigan var mı? 88 00:05:21,572 --> 00:05:22,614 Hey! 89 00:05:23,824 --> 00:05:25,742 Evet bu adam. 90 00:05:26,785 --> 00:05:32,124 Sen ve arkadaşların sürdünüz Camp Hobart Kripto platformu. 91 00:05:32,207 --> 00:05:33,792 - Epeyce. - Bu doğru. 92 00:05:33,876 --> 00:05:37,045 New Yorklu zenginleri kışkırttın yarısına yatırım yapmak 93 00:05:37,129 --> 00:05:38,505 emeklilik fonlarından. 94 00:05:39,214 --> 00:05:42,593 Tahmin yürütüyorsun. Ve riskler çok iyi tanımlanmıştı. 95 00:05:42,676 --> 00:05:44,011 Uyarıldılar. 96 00:05:44,595 --> 00:05:46,847 Kârını gizledin mi? yurtdışında mı? 97 00:05:46,930 --> 00:05:53,896 53297 ile biten bir hesapta mı? 98 00:05:55,272 --> 00:05:57,065 Kontrol etmem gerekecek... 99 00:05:59,484 --> 00:06:01,153 Altın mı? 100 00:06:02,696 --> 00:06:05,407 Brett, işine bak dostum. 101 00:06:05,490 --> 00:06:08,869 Merritt bir medyumdur ama ben, Jack, El çabukluğu yapıyorum. 102 00:06:09,411 --> 00:06:12,539 Arkadaşlarına sor. Dolandırıcılığa onlar da katkıda bulundu. 103 00:06:13,165 --> 00:06:14,541 Ne ? Ama ne... 104 00:06:14,625 --> 00:06:17,419 Ve burada küçük bir yeniden dağıtım var. 105 00:06:19,755 --> 00:06:20,589 Burada ! 106 00:06:23,634 --> 00:06:24,551 TEŞEKKÜRLER. 107 00:06:24,635 --> 00:06:26,220 Bekle ve gör, sen! 108 00:06:27,763 --> 00:06:30,432 Birisi unuttu Henley'nin uçabildiğini. 109 00:06:43,028 --> 00:06:44,279 Onu elden çıkarabilirsin. 110 00:06:44,363 --> 00:06:47,366 Lütfen alkışlayın sahnedeki en iyi Rider. 111 00:06:51,495 --> 00:06:54,331 Mükemmel. Herkes içkisini alsın 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,334 ve kartınızın ön yüzüne dökün. 113 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 - TAMAM? - Şuna dikkat et. 114 00:06:58,877 --> 00:07:00,170 Bu çılgınlık. 115 00:07:00,254 --> 00:07:02,422 Yazılan 12 benzersiz kelime kartlarınızda 116 00:07:02,506 --> 00:07:04,883 sana her erişimi ver bir kripto cüzdanına. 117 00:07:05,467 --> 00:07:10,472 Giriş yapın, yeniden dağıttık Brett'in çaldığı milyonlar. 118 00:07:10,556 --> 00:07:13,267 Tanrım, 50.000 dolar! 119 00:07:13,934 --> 00:07:15,310 50.000 dolar! 120 00:07:18,564 --> 00:07:20,232 Göreceksin! 121 00:07:20,816 --> 00:07:23,068 Sakin ol Emile. 122 00:07:23,151 --> 00:07:24,903 Benim bir vizyonum var. 123 00:07:25,737 --> 00:07:28,907 Belki polisler gelir. 124 00:07:28,991 --> 00:07:34,538 O halde kaçmanın bir yolunu bulun. Üç, iki, bir sonra kayboluş. 125 00:07:49,052 --> 00:07:52,055 Yaklaş. Tekrar. 126 00:07:53,015 --> 00:07:55,642 Çünkü ne kadar çok gördüğünü düşünürsen, bizim için o kadar kolay olur 127 00:07:55,726 --> 00:07:57,102 - seni kandırmak için... - Ne? 128 00:07:57,186 --> 00:07:58,604 ...eski numaralarla. 129 00:08:00,647 --> 00:08:01,732 Aman Tanrım. HAYIR. 130 00:08:02,399 --> 00:08:04,484 HAYIR ! 131 00:08:07,905 --> 00:08:17,915 ZOR 3 132 00:08:21,210 --> 00:08:24,254 Bana göre sen gerçekten harikaydın. 133 00:08:24,338 --> 00:08:27,424 Atlas'ı çok iyi taklit ettim. Ama Merritt'i geliştirebilirim. 134 00:08:27,508 --> 00:08:31,345 Orada San Diego'lu bir uyuşturucu bağımlısına benziyor ve bir karides teknesi kaptanının bebeği vardı. 135 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 Eğer istersen. 136 00:08:32,929 --> 00:08:34,847 Cidden, bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 137 00:08:34,932 --> 00:08:36,975 Sadece taklit etmek değil bu. 138 00:08:37,058 --> 00:08:40,645 Detaylara dikkat etmelisiniz, kişilik ve nüanslara. 139 00:08:40,729 --> 00:08:42,147 Tamam aşkım. Deneyeceğim. 140 00:08:43,315 --> 00:08:44,900 Ben J. Daniel Atlas. 141 00:08:45,609 --> 00:08:47,778 Ne kadar yakından bakarsak o kadar az görürüz. 142 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 - Fena değil. - Evet. 143 00:08:49,488 --> 00:08:50,364 İş var. 144 00:08:50,447 --> 00:08:51,657 - Hadi ! - Bir fikir var. 145 00:08:51,740 --> 00:08:53,116 - Ama kendini geliştirebilirsin. - Tamam aşkım. 146 00:08:53,617 --> 00:08:55,327 - Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. 147 00:08:55,410 --> 00:08:58,288 Biraz sevin. Bize bakın. 148 00:08:58,372 --> 00:09:01,625 Bakın ne kadar ilerledik. Bu gece onu yırttık. 149 00:09:01,708 --> 00:09:03,752 Bir dahaki sefere Pembe peruğu taktın. 150 00:09:03,836 --> 00:09:04,920 Hayır. 151 00:09:05,462 --> 00:09:07,714 - Kilitli. - Kilidi açacağım. 152 00:09:07,798 --> 00:09:09,800 Bekle, işini yap. 153 00:09:09,883 --> 00:09:10,968 - Hayır. - Lütfen. 154 00:09:11,051 --> 00:09:12,386 - İlgi yok. - Serin. 155 00:09:12,469 --> 00:09:14,513 - İlgi yok. - Hadi ama, çok komik. 156 00:09:14,596 --> 00:09:15,681 Elbette. 157 00:09:22,396 --> 00:09:23,647 Sen yönet. 158 00:09:27,734 --> 00:09:30,320 - Mario'ya benziyor. - Gerçekten Mario. 159 00:09:30,404 --> 00:09:31,947 - Dikkat. - Ölme. 160 00:09:32,030 --> 00:09:33,574 - Nasılsın ? - Evet. 161 00:09:36,535 --> 00:09:38,412 Bunu nasıl yapacağımı bilseydim, Sadece bunu yapardım. 162 00:09:39,162 --> 00:09:40,247 - Çok hoş. - Bu çılgınlık. 163 00:09:40,330 --> 00:09:41,540 Mutlu musun? 164 00:09:41,623 --> 00:09:42,875 - Evet, harikaydı. - Evet. 165 00:09:42,958 --> 00:09:44,376 Kapıyı aç, hava soğuk. 166 00:09:46,920 --> 00:09:48,714 Bütün şehrin en iyi dairesi. 167 00:09:48,797 --> 00:09:51,133 Evet ve bunu kimse görmeyecek bizden ayrı. 168 00:09:55,888 --> 00:09:56,889 Yazık. 169 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Yaklaş. 170 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Tekrar. 171 00:10:04,479 --> 00:10:07,900 Bu adam berbat durumda. 172 00:10:09,610 --> 00:10:11,153 Daha az akıllı olacak. 173 00:10:11,236 --> 00:10:13,363 Charlie, şu şeyi kapatabilir misin? 174 00:10:13,447 --> 00:10:14,990 Bu gecelik bu kadar Atlas yeter. 175 00:10:15,365 --> 00:10:17,451 - Bu işe yarıyor. - ...kaybolan yeniden ortaya çıkar. 176 00:10:17,534 --> 00:10:19,369 En azından hile başarılı olursa. 177 00:10:20,037 --> 00:10:22,581 Bosco, pizzamız var mı diye bak. Açlıktan ölüyorum. 178 00:10:22,664 --> 00:10:24,374 - Biz Dört Atlıyız! - Ben de. 179 00:10:24,458 --> 00:10:26,752 Pizza yok ama biramız var. 180 00:10:26,835 --> 00:10:28,754 - Ve... Hayır, sadece bira. - Tekrar. 181 00:10:28,837 --> 00:10:30,172 - Çünkü ne kadar çok... - Ne düşünüyorsun? 182 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 Gerçekten bir tane istiyorum. 183 00:10:32,257 --> 00:10:34,676 - Cidden, kapat şunu. - Zaten yaptım. 184 00:10:35,385 --> 00:10:37,846 Tamam aşkım. Çok komik arkadaşlar. Diğer projektör nerede? 185 00:10:38,555 --> 00:10:41,391 - Ben hologram değilim. - "Ben hologram değilim." 186 00:10:41,475 --> 00:10:43,352 Bir hologramın söyleyeceği şey budur. 187 00:10:44,895 --> 00:10:46,647 - Sen gerçeksin. - Yüzüme dokunma. 188 00:10:46,730 --> 00:10:48,190 Senin bir hologram olduğunu sanıyordum. 189 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Bu yüzden. Ben büyük bir hayranıyım. 190 00:10:50,108 --> 00:10:51,318 Nasılsın ? 191 00:10:51,401 --> 00:10:53,111 Bizi nasıl buldunuz? 192 00:10:53,779 --> 00:10:55,531 Yaklaşık 30 saniyemi aldı. 193 00:10:55,614 --> 00:10:57,157 Benim için bu kadar kolay olsaydı 194 00:10:57,241 --> 00:10:58,784 polis için hayal edin. 195 00:10:58,867 --> 00:11:01,078 - Beklemek. Polis mi? - Evet polis. 196 00:11:01,161 --> 00:11:02,996 Polis neden bizi arıyor? 197 00:11:03,080 --> 00:11:05,457 Küçük soygun için az önce ne yaptın? 198 00:11:05,541 --> 00:11:07,876 Veya burada çömelmiş olduğunuz için, 199 00:11:07,960 --> 00:11:10,087 ya da bu senin ölçüm aletin dışarıya bağlı mı? 200 00:11:10,170 --> 00:11:12,673 Pek çok nedeni olabilir. Değil mi Bozo? 201 00:11:13,465 --> 00:11:15,592 Bosco. Bosco Leroy. 202 00:11:16,134 --> 00:11:17,886 İşte bu. Evet, Bosco Leroy. 203 00:11:17,970 --> 00:11:21,181 "Kurgusal sihirbaz adı" yazdınız ChatGPT'de mi? 204 00:11:21,265 --> 00:11:23,225 Hayır, bu benim gerçek adım Atlas. 205 00:11:23,308 --> 00:11:25,269 Ne yani, annen kartla mı seks yaptı? 206 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 Hiç komik değil. 207 00:11:29,606 --> 00:11:31,984 - Hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun. - Senin hakkında her şeyi biliyorum. 208 00:11:32,526 --> 00:11:34,611 Sen ünlü Bosco Leroy'sun. 209 00:11:35,237 --> 00:11:38,699 Çalışmaya başlamıştın dramatik sanatın. İmkansızlıklardan dolayı, 210 00:11:38,782 --> 00:11:40,367 onları terk etmek zorundaydın. 211 00:11:40,450 --> 00:11:42,536 Ama sahneyi asla durdurmadın. 212 00:11:43,078 --> 00:11:45,038 Son performansınız sırasında, 213 00:11:45,122 --> 00:11:47,207 Times Meydanı'nda Elmo gibi mi giyinmiştin? 214 00:11:47,291 --> 00:11:50,169 Hiçbir zaman Elmo gibi giyinmedim. Teletubby kırmızısıydı. 215 00:11:50,252 --> 00:11:51,420 Po. 216 00:11:52,004 --> 00:11:53,505 - Ne? - Kırmızı Teletubby. 217 00:11:53,589 --> 00:11:55,591 - Adı Po. - Po. Bu benim favorim. 218 00:11:55,674 --> 00:11:56,967 Evet. 219 00:11:57,050 --> 00:11:59,303 - Adı Po. - Çok tatlı. 220 00:12:00,262 --> 00:12:02,389 Ve sen, June Rouclere. 221 00:12:02,472 --> 00:12:05,475 Bütün yatılı okullardan atıldın annenle babanın seni gönderdiği yer. 222 00:12:05,559 --> 00:12:07,144 Otoriteyle zor anlar yaşıyor olmalısın. 223 00:12:07,769 --> 00:12:10,647 sen düşünüyorsun “yaşlı insanların” gezegeni yok ettiği 224 00:12:10,731 --> 00:12:12,733 ve sizin neslinizin bunu onarması gerekiyor. 225 00:12:12,816 --> 00:12:14,860 - Haklı mıyım? - Yanılıyor muyum? 226 00:12:15,652 --> 00:12:16,695 Hayır. 227 00:12:16,778 --> 00:12:19,281 Evden kaçtın, New York'a gittin, 228 00:12:19,364 --> 00:12:22,910 bu adamla mağazada nerede tanıştın Tanen'in Büyüsü, Charlie Gayes. 229 00:12:22,993 --> 00:12:24,953 - Evet. Memnun. - Evet. Memnun. 230 00:12:25,037 --> 00:12:26,455 İnternette hakkınızda pek fazla bilgi yok. 231 00:12:26,538 --> 00:12:27,706 yetim, 232 00:12:27,789 --> 00:12:30,250 yerleştirildin küçükken birkaç ailede. 233 00:12:30,334 --> 00:12:31,543 Aileye inanmadın 234 00:12:31,627 --> 00:12:32,669 bu ikisiyle tanışana kadar. 235 00:12:33,378 --> 00:12:37,257 Üçünüz kurdunuz az sayıda Robin Hood 236 00:12:37,341 --> 00:12:39,134 ve dünyayı değiştirmeye çalışın. 237 00:12:39,218 --> 00:12:42,471 Ve son numaralarından biri de kimliğimi... çalmak için. 238 00:12:42,554 --> 00:12:43,555 Gösteriyi gördün mü? 239 00:12:43,639 --> 00:12:46,850 Başlarımızın olduğu posterler vardı şehrin her yerine gönderildi. 240 00:12:46,934 --> 00:12:49,144 Tabii ki oradaydım. 241 00:12:49,228 --> 00:12:51,104 Peki ne düşündün? 242 00:12:52,481 --> 00:12:54,066 - Merritt'i taklit etme konusunda kötü bir iş yapıyorsun. - Anlıyorsun. 243 00:12:54,149 --> 00:12:55,234 - Hassas konu. - Hayır. 244 00:12:55,317 --> 00:12:56,318 - Unut gitsin. - Yalan söylüyor. 245 00:12:56,401 --> 00:12:57,694 Ancak hile iyi tasarlanmış. 246 00:12:57,778 --> 00:13:00,948 Sanırım bunun arkasındaki beyin sensin? 247 00:13:01,031 --> 00:13:02,157 Alexander Hermann... 248 00:13:02,241 --> 00:13:06,036 Kulelerimizin tasarımcısının gerçek bir dahiydi. 249 00:13:06,119 --> 00:13:09,790 İsmini bildiğin gerçeği bu adamın... Gerçekten beyni sensin. 250 00:13:10,249 --> 00:13:12,626 Senin el çabukluğun çok gelişmişti. İyi el becerisi. 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,711 Çevikliğiniz gerçekten hayret verici. 252 00:13:14,795 --> 00:13:16,046 - TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 253 00:13:16,630 --> 00:13:19,091 - O halde harikayız. - Ondan çok uzak. 254 00:13:19,174 --> 00:13:22,010 Ancak birkaç ayarlama yaparak olabilirsin. 255 00:13:23,428 --> 00:13:25,639 anlıyorum Göz beni neden sana gönderdi? 256 00:13:25,722 --> 00:13:27,391 - Üzgünüm... - “Göz” mü dedin? 257 00:13:27,474 --> 00:13:28,475 Evet Göz. 258 00:13:30,018 --> 00:13:31,186 Tamam, dinle. 259 00:13:31,728 --> 00:13:34,565 Bu kart evime teslim edildi üç hafta önce, 260 00:13:35,107 --> 00:13:38,068 ayrıca dört uçak bileti ve talimatlar 261 00:13:38,151 --> 00:13:40,237 benzersiz, görkemli bir tur gerçekleştirmek için. 262 00:13:40,320 --> 00:13:41,446 KARAR 263 00:13:42,030 --> 00:13:45,409 Garip bir şekilde bunu gerektiren bir numara üçüne de katılımınız. 264 00:13:45,492 --> 00:13:46,535 Biz ? 265 00:13:46,618 --> 00:13:47,911 Neden diğer Biniciler olmasın? 266 00:13:48,370 --> 00:13:49,746 - Öldüler. - Ne ? 267 00:13:49,830 --> 00:13:51,623 Hayır, benim gözümde öldü. Beni kesme. 268 00:13:51,707 --> 00:13:54,209 Duygular hakim oldu hepimiz durduk. 269 00:13:54,293 --> 00:13:56,253 Avustralya'ya gittim. Uzun hikaye. 270 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 Peki şimdi bize ihtiyacınız mı var? 271 00:13:59,006 --> 00:14:00,340 Bu haritaya göre evet. 272 00:14:01,466 --> 00:14:03,927 - Sana ihtiyacımız yok, o yüzden... -Bosco. 273 00:14:04,011 --> 00:14:06,013 Ona ihtiyacımız yok. Biz yırtıyoruz. 274 00:14:06,096 --> 00:14:08,765 Evet mi? Para çaldın kriptodaki bir adama. 275 00:14:08,849 --> 00:14:10,517 Burada büyük bir balıktan bahsediyorum. 276 00:14:11,059 --> 00:14:13,228 Gerçek bir fark yaratacak bir numara. 277 00:14:13,937 --> 00:14:15,063 Amacın bu mu? 278 00:14:15,147 --> 00:14:17,399 Evet. Aynen öyle. Bu bizim hedefimiz. 279 00:14:17,482 --> 00:14:20,027 Evet ama sanırım bunu kendimiz yapabiliriz. 280 00:14:20,110 --> 00:14:21,570 - Evet mi? - Hayır. 281 00:14:21,653 --> 00:14:24,239 - İyi şanslar o halde. - Dur bir saniye. 282 00:14:24,323 --> 00:14:26,700 Orada ne yapıyorsun? Aklını mı kaçırdın? 283 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 Ben J. Daniel Atlas. 284 00:14:28,577 --> 00:14:29,828 Evet, kim olduğunu biliyorum. 285 00:14:29,912 --> 00:14:31,163 Bu bir efsane. 286 00:14:31,246 --> 00:14:33,248 Oldu. Ama o bir pislik oldu. 287 00:14:33,332 --> 00:14:34,333 - Yapabilirsin... - Evet. 288 00:14:34,416 --> 00:14:36,877 Bosco, o biraz ham. ama o bir Süvari. 289 00:14:37,544 --> 00:14:40,172 Hadi. Bize güvenin bu konuda lütfen. 290 00:14:40,839 --> 00:14:42,758 Karar verme zamanı geldi. 291 00:14:43,383 --> 00:14:46,512 Buna hazır mısın, değil misin? 292 00:14:54,019 --> 00:14:55,020 Ne yapmalıyız? 293 00:14:57,898 --> 00:15:03,529 LİMPOPO GÜNEY AFRİKA 294 00:15:04,279 --> 00:15:09,826 Hoş geldiniz sevgili topluluk üyeleri, gazeteciler, arkadaşlar ve meslektaşlar. 295 00:15:10,285 --> 00:15:13,080 Bu gece burada toplandık 296 00:15:13,163 --> 00:15:15,707 kutlamak son Vanderberg madeni, 297 00:15:15,791 --> 00:15:18,460 C3 veya denildiği gibi, 298 00:15:18,544 --> 00:15:21,588 Zulu dilinde “Amahle”, “Güzellik”. 299 00:15:22,130 --> 00:15:25,634 Çünkü her çocuk güzeldir annesinin gözlerinde. 300 00:15:26,969 --> 00:15:28,846 Her müşteri emin olabilir 301 00:15:28,929 --> 00:15:32,099 satın almaktan ziyade dünyadaki en büyük sevgi sembolü, 302 00:15:32,683 --> 00:15:35,602 başka bir şeyle üretilmedi sadece aşk. 303 00:15:36,270 --> 00:15:39,147 Amahle'ye ve hepinize. 304 00:15:41,191 --> 00:15:44,570 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 305 00:15:44,653 --> 00:15:49,867 Hepiniz etkilendiniz Amahle tarafından. Bağışlamak. C3. 306 00:15:49,950 --> 00:15:52,327 - Muhteşem biri. - Evet, inanılmaz. 307 00:15:52,411 --> 00:15:55,163 Ama aynı zamanda anlıyorum bu özel günü seçtiğini 308 00:15:55,247 --> 00:15:57,082 belirli soruları yanıtlamak için 309 00:15:57,165 --> 00:16:00,085 buna memnuniyetle cevap vereceğim. 310 00:16:00,836 --> 00:16:01,837 Göreyim seni. 311 00:16:02,671 --> 00:16:08,343 İYİ. Konsey düşünüyor tahminlerin iyimser olduğunu, 312 00:16:09,011 --> 00:16:11,138 laboratuvarlardan gelen rekabetin artmasıyla 313 00:16:11,221 --> 00:16:14,516 - ve borçlanma faizleri... -William. 314 00:16:14,600 --> 00:16:18,937 Babam seni sevdi ama sana lakap taktı Bir sebepten dolayı “kara bulut”. 315 00:16:19,605 --> 00:16:20,647 Bunu söylemek üzücü. 316 00:16:21,190 --> 00:16:23,317 Vanderberg ailesi kaybetmez. 317 00:16:23,859 --> 00:16:26,612 Bildiğiniz gibi takımımız az önce kazandı 318 00:16:26,695 --> 00:16:29,615 Monako şampiyonluğu yedinci kez. 319 00:16:30,949 --> 00:16:32,618 Maden üretime devam edecek. 320 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 Sonraki soru? 321 00:16:35,704 --> 00:16:36,955 Tamam aşkım. 322 00:16:37,039 --> 00:16:39,541 - Fiyatlar belirlendi... - Beni memnun etmek ister misin? 323 00:16:39,625 --> 00:16:42,169 Gerçekçi olmayı deneyebilir misin? 324 00:16:42,711 --> 00:16:46,423 Bu elmas 55 karat mı? 325 00:16:47,257 --> 00:16:51,553 AWDC bunu tahmin edecek üç milyon dolara çıktı. 326 00:16:53,222 --> 00:16:56,642 William, ağzını aç. ve dilini çıkar, olur mu? 327 00:16:59,686 --> 00:17:00,687 Hadi. 328 00:17:03,190 --> 00:17:05,317 - Cidden ? - Cidden. 329 00:17:16,078 --> 00:17:17,538 Eğer William onu yutarsa, 330 00:17:17,621 --> 00:17:20,374 bu aynı elmas boğazını parçalara ayıracaktı. 331 00:17:21,290 --> 00:17:24,419 Kan kaybından çıkacaktı yardım gelmeden önce. 332 00:17:25,087 --> 00:17:27,714 AWDC için, üç milyon dolar, 333 00:17:27,798 --> 00:17:30,259 ama William için bu paha biçilemez. 334 00:17:31,677 --> 00:17:36,849 Sorumlu bir CEO olarak söyle bana son büyük elmas madenlerinden, 335 00:17:36,932 --> 00:17:38,433 karımızı azaltmalı mıyım 336 00:17:38,517 --> 00:17:42,813 veya fiyatları seçin benzersiz müşterilerimizin ödeyeceği? 337 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 Biz de katılıyoruz. 338 00:17:50,571 --> 00:17:51,697 Kısaca... 339 00:17:53,574 --> 00:17:56,034 Başka soru olmadığı sürece, 340 00:17:56,910 --> 00:18:00,747 Antwerp'e gitmek isterim fiyat listemle 341 00:18:00,831 --> 00:18:03,375 ve taşlarımızı sunuyoruz. 342 00:18:08,505 --> 00:18:12,176 Şunu söyleyerek başlayabilirdin: "Avrupa'ya bedava yolculuk" 343 00:18:12,259 --> 00:18:14,136 Anvers hakkında az bilinen bir gerçek, bu... 344 00:18:14,219 --> 00:18:15,220 Bir anekdot daha... 345 00:18:15,304 --> 00:18:16,346 CEVAP BELÇİKA 346 00:18:16,430 --> 00:18:17,890 Hayır. Güzel kurabiyeler yapıyorlar. 347 00:18:17,973 --> 00:18:19,683 Biraz satın alabilir miyiz lütfen? 348 00:18:19,766 --> 00:18:21,143 - Bundan keyif alan Atlas'tı. - Hayır. 349 00:18:21,226 --> 00:18:24,396 Hayır, kurabiye yok. Sana biraz çikolata aldım. 350 00:18:25,063 --> 00:18:26,815 Tatilde değiliz. TAMAM? 351 00:18:26,899 --> 00:18:28,692 Tur hazırlamak için üç günümüz var 352 00:18:28,775 --> 00:18:31,195 hangisi geçecek Pepper'ın hayaleti turunuz 353 00:18:31,278 --> 00:18:32,446 parietal sanat için. 354 00:18:33,488 --> 00:18:34,615 Bu tarafa gelin. 355 00:18:38,035 --> 00:18:40,579 Elmas Kalp, tarihin en değerli mücevheri, 356 00:18:40,662 --> 00:18:43,373 ve temel Vanderberg madencilik şirketinin. 357 00:18:45,042 --> 00:18:47,628 Yıllardır aile bu büyük elması saklıyor 358 00:18:47,711 --> 00:18:52,424 gizli kasasında, Yerin 70 katı. 359 00:18:53,133 --> 00:18:56,053 Ve herhangi bir yer değil. Arap çölünde. 360 00:19:07,648 --> 00:19:10,317 Yalnızca en güvendikleri üyeler oraya girdi. 361 00:19:12,361 --> 00:19:16,573 Tek bir asansörle erişilir, Silahlı muhafızlar tarafından 24 saat izleniyor... 362 00:19:18,200 --> 00:19:19,409 Kimlik doğrulandı. 363 00:19:19,493 --> 00:19:22,371 ...ve güvenlik sistemiyle donatılmıştır çok seviyeli biyometrik 364 00:19:31,296 --> 00:19:32,965 Dünya tetikte olacak 365 00:19:33,048 --> 00:19:35,801 çünkü ilk defa yarım asırdır, 366 00:19:35,884 --> 00:19:38,303 bu elmas buraya nakledilecek, 367 00:19:39,930 --> 00:19:43,934 güvenilirliklerini kanıtlamak için Antwerp'te ve satış sırasında teklifleri artırın 368 00:19:44,017 --> 00:19:46,436 son buluntular 3 gün içinde şirketten. 369 00:19:46,520 --> 00:19:49,481 Onu çalmak isterim. Peki onu bu kadar özel kılan ne? 370 00:19:49,565 --> 00:19:52,401 Büyülü bir tarot destesi bunu söylüyor, June. 371 00:19:52,484 --> 00:19:54,069 Tamam... Ama bitirebilir miyim? 372 00:19:54,152 --> 00:19:56,154 Yıllardır konuşuyorsun. 373 00:19:56,238 --> 00:19:58,907 Evet ve devam edeceğim. Bu yüzden kulaklarınızı açık tutun. 374 00:19:58,991 --> 00:20:02,286 Onlarca yıldır, Peter Vanderberg, daha sonra kızı Veronika, 375 00:20:02,369 --> 00:20:04,580 elmas satmak fahiş fiyatlarla 376 00:20:04,663 --> 00:20:07,708 askeri liderlere, silah satıcıları ve tacirleri, 377 00:20:07,791 --> 00:20:09,501 aklama yapanlar. 378 00:20:09,585 --> 00:20:11,086 Para kirli. 379 00:20:11,170 --> 00:20:13,255 Bazen, kelimenin tam anlamıyla kana bulanmış durumda. 380 00:20:13,338 --> 00:20:16,592 Ama büyü, büyü... temizlendi değerli taşlar karşılığında. 381 00:20:16,675 --> 00:20:19,553 Dünyanın en kötü alçaklarına izin veriyor gelişmek için. 382 00:20:19,636 --> 00:20:22,181 Bu tarot kartını kim gönderdiyse... 383 00:20:22,264 --> 00:20:24,766 Nadir şerefli insanlardan biri bu dünyada. 384 00:20:24,850 --> 00:20:26,685 Önemseyenlerden hâlâ adalet. 385 00:20:26,768 --> 00:20:28,061 Onlarla uzun zamandır konuşmadım. 386 00:20:28,145 --> 00:20:29,438 Onlar “Göz”ün bir parçasıdır. 387 00:20:30,147 --> 00:20:32,733 Cavaliers'ı geçmemizi istiyorlar. 388 00:20:32,816 --> 00:20:34,193 Onlar istiyorlar 389 00:20:34,610 --> 00:20:37,613 şeytanın kalbini delelim. 390 00:20:37,696 --> 00:20:38,697 Hadi gidelim. 391 00:20:41,950 --> 00:20:45,704 Bütün gözler üzerimde olacak ve Kalp, bu akşam müzayedede. 392 00:20:45,787 --> 00:20:47,080 Göz kamaştırıyor olmalıyım. 393 00:20:47,164 --> 00:20:48,707 Kitten Kiss rengine sahip misiniz? 394 00:20:52,419 --> 00:20:53,504 Lethabo. 395 00:20:54,296 --> 00:20:56,006 - Evet ? - Bir pipet. 396 00:20:56,089 --> 00:20:58,467 Kim bu İngiliz fotoğrafçı Vanity Fair'den mi? 397 00:20:59,384 --> 00:21:01,178 Adı neydi yine? Mark... 398 00:21:01,887 --> 00:21:03,180 Marc Scriber'ı mı? 399 00:21:03,263 --> 00:21:04,932 -Schreiber. Lanet etmek. -Schreiber. 400 00:21:05,015 --> 00:21:06,850 Onun gelişini onayla, diğerlerini iptal et. 401 00:21:06,934 --> 00:21:09,645 Bu sene ayrıcalık yapıyoruz. 402 00:21:09,728 --> 00:21:12,231 - Elbette. - Biz açığız, şeffafız. 403 00:21:12,314 --> 00:21:13,607 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 404 00:21:13,690 --> 00:21:14,858 Tamam, bunu ben halledeceğim. 405 00:21:14,942 --> 00:21:15,943 GELEN ÇAĞRI 2010 406 00:21:16,985 --> 00:21:18,278 Veronika, dinliyorum. 407 00:21:18,362 --> 00:21:21,740 Şşşt, küçük bebeğim Hiçbir şey söyleme 408 00:21:22,324 --> 00:21:23,325 Telefondaki kim? 409 00:21:23,408 --> 00:21:25,661 Baban sana alaycı kuş alacak 410 00:21:25,744 --> 00:21:26,745 Ya bu alaycı kuş 411 00:21:26,828 --> 00:21:27,829 Dışarı çık. 412 00:21:28,372 --> 00:21:29,456 şarkı söyleme 413 00:21:29,540 --> 00:21:30,582 Bu numarayı nasıl aldın? 414 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 Annem bana elmas yüzük alacak 415 00:21:33,794 --> 00:21:37,589 Bu hat özeldir. Ve sözlerin uygunsuz. 416 00:21:39,174 --> 00:21:42,261 - Kim olduğunu sordum. -Veronika. 417 00:21:43,053 --> 00:21:45,097 Sol taraftaki bagaj. 418 00:21:56,024 --> 00:21:57,276 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 419 00:21:58,485 --> 00:22:02,656 O çocuğa aitti 15 yıl önce ölen kişi. 420 00:22:03,657 --> 00:22:06,410 - Neyden bahsettiğini bilmiyorum. - Evet mi? 421 00:22:06,910 --> 00:22:09,037 İkimiz de biliyoruz ne yaptın. 422 00:22:10,998 --> 00:22:14,668 Eğer kanıtın varsa beni durdurmak için, 423 00:22:14,751 --> 00:22:16,253 neden yapmıyorsun? 424 00:22:17,212 --> 00:22:20,799 15 yıl önce almıştın babanın en çok sevdiği şey. 425 00:22:21,300 --> 00:22:23,635 Ben de sana aynısını yapacağım. 426 00:22:24,511 --> 00:22:26,638 Kalp Elmasını istiyorum. 427 00:22:28,223 --> 00:22:29,600 Onu bana vereceksin. 428 00:22:31,059 --> 00:22:35,189 Aksi takdirde tüm dünyaya ifşa edeceğim sen gerçekte kimsin? 429 00:22:36,481 --> 00:22:39,276 Göreyim seni. Saklayacak hiçbir şeyim yok. 430 00:22:56,877 --> 00:22:58,837 Tanrım, lütfen beni affet. 431 00:22:58,921 --> 00:23:00,464 ÜCRETSİZ SARILMALAR 432 00:23:00,547 --> 00:23:02,925 Merhaba. Bana yardım eder misiniz? Bir saattir çekim yapıyorum. 433 00:23:03,008 --> 00:23:04,885 Evet orada hanımefendi. 434 00:23:19,024 --> 00:23:21,693 Marc Schreiber. James Winn, Vanderberg'lerin halkla ilişkiler uzmanı. 435 00:23:24,446 --> 00:23:25,864 Ben büyük bir hayranıyım. 436 00:23:25,948 --> 00:23:27,616 James mi? Dani'ye ne oldu? 437 00:23:27,699 --> 00:23:30,160 Ah, Dani. Ne yazık ki, gitmesine izin vermek zorunda kaldık. 438 00:23:30,244 --> 00:23:31,870 O ırkçıydı. 439 00:23:31,954 --> 00:23:34,039 Ve o senin için rezervasyon yaptırdı 440 00:23:34,540 --> 00:23:38,377 kısmi manzaralı bir oda Radisson Blu'da. 441 00:23:39,211 --> 00:23:41,839 Neyse ki kendime izin verdim FRANQ'a seyahat etmek. 442 00:23:43,549 --> 00:23:44,800 FRANQ'ı seviyorum. 443 00:23:45,300 --> 00:23:48,720 Evet, başkanlık süiti için idealdir, 444 00:23:49,221 --> 00:23:51,849 başkanlar ve sizin gibi yetenekli fotoğrafçılar. 445 00:23:52,349 --> 00:23:55,936 Galaya davetiyen bende değil. Onayınızı kontrol edebilir miyim? 446 00:23:59,314 --> 00:24:01,775 ben de yer değiştirdim Fotoğraf seansınız akşam 7'den itibaren. akşam 9'a kadar 447 00:24:01,859 --> 00:24:04,486 sana zaman vermek için büyünü yapmak için. 448 00:24:06,113 --> 00:24:08,031 - Sonunda anlayan biri. - Evet. 449 00:24:17,708 --> 00:24:18,709 Adımlara dikkat edin. 450 00:24:26,049 --> 00:24:28,135 - İçeride görüşürüz. - Bu taraftan. 451 00:24:28,218 --> 00:24:31,138 Örneğin şunu ele alalım: laboratuvarda oluşturulan elmaslar. 452 00:24:31,221 --> 00:24:35,058 Değerleri olması gerekiyordu ama ne doğal ne de nadirdirler. 453 00:24:35,142 --> 00:24:37,978 Hangi dürüst kadın ister ki parmakta yalan mı var? 454 00:24:38,061 --> 00:24:39,188 Tamamen katılıyorum. 455 00:24:39,271 --> 00:24:43,233 Hiçbir şey daha doğru değil doğal bir taşın gücünden daha fazla. 456 00:24:43,317 --> 00:24:47,321 Gerçek elmaslar tutkuyu ateşler yüzyıllardır. 457 00:24:47,404 --> 00:24:50,824 Bu doğru. Marie Antoinette'in giydiği bir günlüğüne Umut elması, 458 00:24:50,908 --> 00:24:53,035 ve bir ay sonra, giyotinle idam edildi 459 00:24:53,118 --> 00:24:55,495 çok tutkulu insanlar tarafından, dediğin gibi. 460 00:24:56,330 --> 00:24:58,707 Bir elmas yüzünden ölmedi. 461 00:24:58,790 --> 00:25:01,210 Ama çünkü müthiş bir empati eksikliği. 462 00:25:01,293 --> 00:25:02,669 - Peki... - Gerçekte, 463 00:25:02,753 --> 00:25:04,087 Hope'u hiç giymedi. 464 00:25:04,713 --> 00:25:07,382 - İnsanlar öyle düşünüyor. - Evet mi? İlginç. 465 00:25:07,466 --> 00:25:10,219 Kalabalık değil ne de onu öldüren giyotin, 466 00:25:10,302 --> 00:25:12,221 bu bir hikaye. 467 00:25:13,180 --> 00:25:16,808 Aklımda konuk listem yok. Elmas sektöründe misiniz? 468 00:25:16,892 --> 00:25:19,269 Hayır, ben de senin gibi kandırıldım. 469 00:25:20,354 --> 00:25:22,439 Yüzyıllardır, elmaslar değersizdi, 470 00:25:22,523 --> 00:25:25,484 çok zengin insanlara kadar ve akıllı, Veronika gibi, 471 00:25:25,567 --> 00:25:29,112 bize sadece bunu söyleme bu küçük cam kırıkları nadirdir, 472 00:25:29,196 --> 00:25:32,241 ama kendine saygısı olan bir çift yok onsuz evlenemezdim. 473 00:25:32,324 --> 00:25:34,660 Bu tam bir sihir numarası. 474 00:25:35,410 --> 00:25:36,870 Ama her numarada olduğu gibi, 475 00:25:37,913 --> 00:25:39,998 yanıltıcı bir unsur var. 476 00:25:41,625 --> 00:25:42,960 Sen olduğunu? 477 00:25:43,919 --> 00:25:45,003 Benim, ne? 478 00:25:46,672 --> 00:25:48,632 - Tabii ki değil. - Hayır. 479 00:25:48,715 --> 00:25:50,300 Beni içeri almazdın 480 00:25:50,384 --> 00:25:53,303 ahlaklı davranmasaydım, diğer misafirleriniz gibi. 481 00:25:53,387 --> 00:25:56,557 Luis Briseño'yu gördüm. bir silah kaçakçısı. 482 00:25:56,640 --> 00:25:57,850 İyi günler efendim. 483 00:25:57,933 --> 00:25:59,351 Ve tabii ki Maria Bortnick, 484 00:25:59,434 --> 00:26:02,145 sosyeteyi kim oynuyor medyayı kontrol ederken. 485 00:26:02,229 --> 00:26:03,981 O halde kimliğinizi ortaya çıkarın. 486 00:26:04,565 --> 00:26:06,733 Portreni çizebileceğim için, benim sıram. 487 00:26:08,569 --> 00:26:09,570 Henüz değil. 488 00:26:10,821 --> 00:26:12,197 Sözünüzü kestiğim için özür dilerim. 489 00:26:16,535 --> 00:26:17,911 Bu gerekli olmayacak. 490 00:26:19,079 --> 00:26:20,289 Bırakın pasta yesin! 491 00:26:23,083 --> 00:26:24,710 Marc Schreiber. 492 00:26:24,793 --> 00:26:26,044 Veronika Vanderberg. 493 00:26:29,506 --> 00:26:32,801 Acele edelim, tamam mı? Açık artırmalar uzun sürmeyecek. 494 00:26:32,885 --> 00:26:34,928 Bizi, Kalbi ve beni vurgulayın. 495 00:26:35,012 --> 00:26:38,473 Evet. Tek bir kuralım var. Dediğimi yap. 496 00:26:39,683 --> 00:26:42,102 bulabileceğimden eminim teslimiyetçi tarafım. 497 00:26:43,312 --> 00:26:45,647 Eğer bulamazsan, Onu bulacağım. 498 00:26:48,192 --> 00:26:49,359 Senden hoşlanıyorum. 499 00:26:50,569 --> 00:26:51,820 Bu taraftan canım. 500 00:26:58,827 --> 00:27:01,121 - Çok sıkıcı olmak istemiyorum. - Elbette. 501 00:27:01,205 --> 00:27:03,165 Burnumun parlamasını sevmiyorum. 502 00:27:03,248 --> 00:27:04,541 Elbette. 503 00:27:04,625 --> 00:27:05,792 Bana göster. 504 00:27:07,252 --> 00:27:11,590 Afedersiniz, küçük meyve sineği gidebilir mi? 505 00:27:11,673 --> 00:27:16,136 TEŞEKKÜRLER. Daha değerli olan tek şey bu elmas benim zamanım. 506 00:27:16,220 --> 00:27:18,138 Senin hakkında biraz araştırma yaptım. 507 00:27:18,639 --> 00:27:22,684 Benimki gibi sizin sektörünüz de üreticiler tarafından icat edilen mitler. 508 00:27:22,768 --> 00:27:26,855 Ama sen, sen bize güzellik sunuyorsun ham haliyle. 509 00:27:28,190 --> 00:27:29,441 Bu noktada aynıyız. 510 00:27:29,525 --> 00:27:32,277 Havai fişek satmıyoruz gerçekliği satıyoruz. 511 00:27:33,403 --> 00:27:35,781 hatta derdim ki bunu hiç satmıyoruz. 512 00:27:36,615 --> 00:27:37,866 Satın alan insanlardır. 513 00:27:42,621 --> 00:27:43,830 Görelim. 514 00:27:46,625 --> 00:27:47,960 Elmas, çıkar onu. 515 00:27:48,710 --> 00:27:49,795 Yani orada, 516 00:27:50,504 --> 00:27:51,964 kesinlikle hayır. 517 00:27:52,047 --> 00:27:54,299 Camdaki yansıma fotoğrafları karartacaktır. 518 00:27:54,383 --> 00:27:56,385 Kusurlara tahammül edemiyorum. 519 00:27:56,468 --> 00:27:59,513 Ve sevimli olduğundan şüpheliyim Bayan Vanderberg de onlara tolerans göstermiyor. 520 00:27:59,596 --> 00:28:03,851 Kutudan çıkarın veya başka bir fotoğrafçı bulun. 521 00:28:25,873 --> 00:28:27,875 Sorduğunu umuyordum. 522 00:28:27,958 --> 00:28:29,960 Sorduğumu hatırlamıyorum. 523 00:28:35,632 --> 00:28:36,633 İşte burada. 524 00:28:37,843 --> 00:28:40,888 Muhteşem. Herşeyini ver. Görkemli. 525 00:28:40,971 --> 00:28:43,599 Görkemli. 526 00:28:44,266 --> 00:28:45,475 Muhteşem. 527 00:28:45,559 --> 00:28:48,770 Evet gülüyoruz, eğleniyoruz. 528 00:28:49,479 --> 00:28:51,273 Bu yüzden buradayız. 529 00:28:52,983 --> 00:28:54,985 Tekrar. 530 00:28:55,944 --> 00:28:58,238 Bu çok satacak fotoğraf. 531 00:28:58,864 --> 00:28:59,781 Tekrar. 532 00:29:00,782 --> 00:29:03,785 Siz hanımefendi, geride durun. 533 00:29:03,869 --> 00:29:04,912 Sadece bir rötuş. 534 00:29:04,995 --> 00:29:06,747 - Alnı parlıyor. - Bu Kalple ilgili... 535 00:29:07,164 --> 00:29:07,915 Ben sadece işimi yapıyorum. 536 00:29:08,332 --> 00:29:09,666 - Bana hiçbir şey sipariş etme. - O Kalptir, 537 00:29:09,750 --> 00:29:11,793 - yani kovuldun. - Sorun değil, bırak gideyim. 538 00:29:11,877 --> 00:29:12,920 - TEŞEKKÜRLER. - Evet. 539 00:29:15,797 --> 00:29:17,049 Bay Schreiber. 540 00:29:17,132 --> 00:29:20,636 Eğer bu kadar yetenekliysen, yapmalısın ihtiyacın olan şey zaten var. 541 00:29:21,845 --> 00:29:24,598 - Ve çok daha fazlası, teşekkürler. - Mükemmel. 542 00:29:29,186 --> 00:29:33,232 Bir zevkti ama bekleyen alıcılarım var. 543 00:29:33,315 --> 00:29:36,068 Bu saçmalıktı. Onu yakından izleyin. 544 00:29:36,151 --> 00:29:37,152 Güzel, Lethabo. 545 00:29:41,281 --> 00:29:42,908 - Ne yaptın? - Bilmiyorum. 546 00:29:42,991 --> 00:29:44,701 Zaman tükeniyor. Hadi gidelim. 547 00:29:58,173 --> 00:30:02,010 Biz oradayız. Açık artırma hepimizin beklediği şey. 548 00:30:02,094 --> 00:30:05,472 Eğer bu gece buradaysan, muhtemelen hepsini gördüğünüzü düşünüyorsunuz. 549 00:30:05,556 --> 00:30:08,100 İlgili kişiler, sana sesleniyorum... 550 00:30:09,601 --> 00:30:10,602 Her şey mi? 551 00:30:14,273 --> 00:30:18,068 Halkın önünde sergilenmedi çeyrek asırdır. 552 00:30:18,151 --> 00:30:21,738 En büyük elmas kaldı hiç keşfedilmedi, Kalp. 553 00:30:27,995 --> 00:30:32,124 Başarılı olduğunuz için hepinizi tebrik ediyorum uzun zamandır herkesi kandırıyorsun. 554 00:30:32,791 --> 00:30:33,876 Ne oldu. 555 00:30:33,959 --> 00:30:34,960 SEVGİ YAP CO2 YOK 556 00:30:35,043 --> 00:30:37,462 İklim değişikliği sana inanmıyor. 557 00:30:38,130 --> 00:30:40,632 Servetini kaptın Doğa Anamıza, 558 00:30:40,716 --> 00:30:43,802 gökyüzünü ateşe verdi özel jetlerinizde... 559 00:30:43,886 --> 00:30:45,429 - Anladı. - Evet. 560 00:30:46,805 --> 00:30:48,557 Onun kanını kuruttun... 561 00:30:48,640 --> 00:30:51,476 Genç adam, hepimiz dünyayı kurtarmak istiyoruz, 562 00:30:51,560 --> 00:30:54,897 ama zaman da değerlidir, ve sen benimkini boşa harcıyorsun. 563 00:30:55,564 --> 00:30:56,690 Kapa çeneni Bayan Glitter. 564 00:30:57,774 --> 00:31:01,653 Plastik pipetlerle içiyorsun. Ama şimdi ağzını açacaksın. 565 00:31:02,571 --> 00:31:03,530 HAYIR ! 566 00:31:10,287 --> 00:31:12,623 Değerli konuklar, ben J. Daniel Atlas. 567 00:31:13,165 --> 00:31:16,627 Ben senin favori binicinim Dört Büyücü Atlısı'ndan. 568 00:31:16,710 --> 00:31:21,423 Yakından bakın, görünmesini sağlayacağım Avucumda Kalp Elması. 569 00:31:21,507 --> 00:31:24,885 İnanılmaz. O da ilgiye aç Greenpeace'den daha. 570 00:31:26,553 --> 00:31:29,306 sana söyleyebilirim elmasın iyi korunduğunu. 571 00:31:29,973 --> 00:31:34,186 Evet mi? Bir zamanlar bilge bir adam bana şöyle demişti: "Aynada, 572 00:31:34,269 --> 00:31:38,065 "asla varsayma sen en akıllısın. Kanıtla.” 573 00:31:38,732 --> 00:31:39,733 Bu şeref senindir. 574 00:31:40,359 --> 00:31:42,528 Bakalım bu kutuyu açabilecek miyiz? 575 00:31:42,611 --> 00:31:44,196 Abrakadabra. 576 00:31:44,863 --> 00:31:46,907 Hayır. Alakazam. 577 00:31:47,658 --> 00:31:48,659 Bekle. 578 00:31:49,910 --> 00:31:51,203 Susam, aç şunu. 579 00:31:58,710 --> 00:32:00,128 Hala bende. 580 00:32:01,880 --> 00:32:03,048 Sakin ol. 581 00:32:03,131 --> 00:32:04,216 Sakin ol Veronika. 582 00:32:04,299 --> 00:32:08,387 Reklamlarınızın bize hatırlattığı gibi, elmaslar sonsuza kadardır. 583 00:32:08,470 --> 00:32:09,805 - Güvenli bir şekilde yerleştirin. - Tamam. 584 00:32:09,888 --> 00:32:12,057 Anla. Anla! 585 00:32:15,394 --> 00:32:16,478 -Jack. - Selam. 586 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 - Sen burada mısın? - Seni kurtarmak için. 587 00:32:19,439 --> 00:32:20,607 Lütfen. 588 00:32:21,066 --> 00:32:21,942 GÜÇ 589 00:32:22,025 --> 00:32:23,151 - Sen de. - İyi akşamlar. 590 00:32:23,235 --> 00:32:24,236 - Ben June. - Evet. 591 00:32:24,319 --> 00:32:25,529 - Kim? - O bizimle birlikte. 592 00:32:29,408 --> 00:32:31,034 Elmas nerede? 593 00:32:37,749 --> 00:32:38,750 Ne ? 594 00:33:09,448 --> 00:33:11,491 Çevreyi umursamıyorsun. 595 00:33:12,618 --> 00:33:13,869 Sen güçlüsün aslında. 596 00:33:22,461 --> 00:33:24,505 Kaçmalarına izin vermeyin! 597 00:33:24,588 --> 00:33:25,631 Tamam, şimdi ne olacak? 598 00:33:25,714 --> 00:33:27,549 Kartım az önce şunu söyledi seni oradan çıkarmak için. 599 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Henley Reeves'mi? 600 00:33:33,430 --> 00:33:34,973 Elimde senin posterlerim vardı... 601 00:33:35,057 --> 00:33:36,350 Daha sonra imzalar. 602 00:33:36,433 --> 00:33:39,228 Ama... seni görmek gerçekten çok güzel. 603 00:33:39,311 --> 00:33:40,979 Daha sonra imzalar. Hadi yukarı çıkalım. 604 00:33:41,063 --> 00:33:42,064 İMPARATORİÇE 605 00:33:50,280 --> 00:33:51,865 Eller havada, hareket yok! 606 00:33:51,949 --> 00:33:53,492 Bu saçmalık da ne? 607 00:33:56,495 --> 00:33:57,788 Neler oluyor? 608 00:33:58,622 --> 00:34:00,791 Beethoven'ın Re majör konçertosu. 609 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Bu tamamen saçmalık! 610 00:34:05,045 --> 00:34:07,548 Merritt, o neydi? 611 00:34:07,631 --> 00:34:11,552 Atlas, seni görmek isterim Belçika'da üç adamı hipnotize etmek. 612 00:34:11,635 --> 00:34:12,969 "Flaman" demek istiyorsun. 613 00:34:13,554 --> 00:34:16,681 - Tamam aşkım. Bu her şeyi açıklıyor. - Güzel buluşma, gitmemiz lazım. 614 00:34:17,266 --> 00:34:19,309 Henley Reeves. 615 00:34:19,393 --> 00:34:21,478 - Hoş geldin. - TEŞEKKÜRLER. 616 00:34:21,562 --> 00:34:23,021 Söyle, sen... 617 00:34:23,105 --> 00:34:25,232 - Tamam. Hadi gidelim. - Evet. 618 00:34:25,315 --> 00:34:26,608 Ona iltifat edecektim. 619 00:34:26,692 --> 00:34:29,235 Onu görmek güzel. 620 00:34:29,319 --> 00:34:30,445 - Ben... - Anlıyoruz. 621 00:34:34,157 --> 00:34:35,158 Ne ? 622 00:34:35,367 --> 00:34:36,618 Orada. 623 00:34:41,290 --> 00:34:42,498 Bizim için mi? 624 00:34:42,583 --> 00:34:45,043 Kaçan başka insanları görüyor musun? 625 00:34:45,585 --> 00:34:47,170 Devam edin, içeri girin! 626 00:35:31,673 --> 00:35:35,093 Başından beri elimdeydi. O asla... 627 00:35:35,928 --> 00:35:37,429 Elması takas etmediler. 628 00:35:38,555 --> 00:35:39,890 Kutuyu değiştirdiler. 629 00:35:40,849 --> 00:35:43,018 Geri çekilin. 630 00:35:49,900 --> 00:35:54,112 Plastik pipetlerle içiyorsun. Ama şimdi ağzını açacaksın. 631 00:36:13,799 --> 00:36:14,967 Değerli misafirler... 632 00:36:15,050 --> 00:36:16,093 Susam, aç şunu. 633 00:36:22,015 --> 00:36:23,058 Hala bende. 634 00:36:25,310 --> 00:36:27,396 Elmaslar sonsuza kadardır. 635 00:36:29,273 --> 00:36:31,316 - Lethabo. - Evet hanımefendi? 636 00:36:32,442 --> 00:36:34,278 Onları pişman edeceğiz. 637 00:36:35,612 --> 00:36:36,655 Ve sadece bu değil. 638 00:36:37,698 --> 00:36:39,658 Marc Schreiber. Gösteriş Fuarı. 639 00:36:41,201 --> 00:36:42,494 Bir şeyi mi kaçırdım? 640 00:36:52,171 --> 00:36:54,339 Daha parlak olacağını düşündüm. 641 00:36:54,423 --> 00:36:56,175 Tamam, onu bana geri ver. 642 00:36:56,842 --> 00:36:58,552 - Ne yapıyorsun ? - Kusura bakma, kayıyor. 643 00:36:58,635 --> 00:37:00,637 - Yakalanmış. - Bunu bir daha yapma. 644 00:37:00,721 --> 00:37:04,141 Üzgünüm ama sormam gerekiyor. 645 00:37:05,184 --> 00:37:06,226 Bu insanlar kim? 646 00:37:06,310 --> 00:37:08,687 Çocuklar şovumuzun deepfake'ini yapanlar. 647 00:37:09,104 --> 00:37:10,814 - Ne ? - Evet. 648 00:37:10,898 --> 00:37:13,942 Polisleri evime getirdin. Çocuklarım korktu. 649 00:37:14,026 --> 00:37:15,777 - Evet, üzgünüm. - Üzgünüm. 650 00:37:15,861 --> 00:37:16,862 Çocuklarınız nasıl? 651 00:37:16,945 --> 00:37:19,156 Ve şık bir mahalledeki hayatınız, çok sıkıcı değil mi? 652 00:37:19,239 --> 00:37:20,991 Dur dostum. Artık çok geç. 653 00:37:21,074 --> 00:37:23,076 - Onun büyük yüzüğünü gördün mü? - Bir bakayım. 654 00:37:23,619 --> 00:37:25,370 Bu Kalp değil. Ama bir kısmını atıyor. 655 00:37:25,454 --> 00:37:27,539 Sana zaten söyledim. hissetmedim 656 00:37:27,623 --> 00:37:30,417 deli gömleğinden çıkmak baş aşağı asılıyken. 657 00:37:30,501 --> 00:37:31,919 Altı aylık hamileydim. 658 00:37:32,002 --> 00:37:33,462 Seni en sona geri koyardık. 659 00:37:33,545 --> 00:37:34,588 Hiçbir şeyin olmazdı. 660 00:37:34,671 --> 00:37:35,923 - Hadi. - Saymıyordum. 661 00:37:36,006 --> 00:37:38,133 Bir öğleden sonra benim yerime sen geçtin. 662 00:37:39,301 --> 00:37:41,011 Ve gecenin güzel bir kısmı. 663 00:37:41,094 --> 00:37:43,680 Lafı açılmışken, Lula nasıl? 664 00:37:43,764 --> 00:37:45,641 - Sen her zaman... - Hayır. 665 00:37:46,266 --> 00:37:47,643 Paris'e taşındı. 666 00:37:47,726 --> 00:37:50,145 Hayır, büyük J. Wilder'ı terk etti. Tanrım. 667 00:37:50,229 --> 00:37:52,105 Özür dilerim. Olmamalısın 668 00:37:52,189 --> 00:37:53,649 Palyaçoluk yapmak için bir teknede mi? 669 00:37:53,732 --> 00:37:55,150 - Palyaçoluk yapmak için mi? - Evet. 670 00:37:55,234 --> 00:37:57,569 Gemi yolculuğu başına 5.000 kazanıyorum. daha fazla fayda. 671 00:37:57,653 --> 00:37:59,112 "Artı faydalar" dedi. 672 00:37:59,196 --> 00:38:01,907 Merritt'ten daha moral bozucu Meksika'da kendini alkole boğdu. 673 00:38:01,990 --> 00:38:03,909 Üstelik geri dönmem gerekiyor. 674 00:38:03,992 --> 00:38:06,286 Bu karaciğer kendini yok etmeyecek. 675 00:38:08,080 --> 00:38:10,707 - İskeleye yanaşabilir miyiz? - Beklemek. Gidiyor musun? 676 00:38:10,791 --> 00:38:13,001 Evet, seni görmek çok güzeldi. 677 00:38:13,752 --> 00:38:15,796 Bilmiyorum. On yıl sonra tekrar görüşecek miyiz? 678 00:38:16,547 --> 00:38:18,549 Tanıştığımıza memnun oldum küçük kurbağa yavruları. 679 00:38:20,175 --> 00:38:21,927 Ben de gidiyorum. 680 00:38:22,010 --> 00:38:24,346 - Bir temsilcim var. - Uber'inizi mi koruyorlar? 681 00:38:24,429 --> 00:38:26,139 Bir gizlilik sözleşmesi imzaladım. 682 00:38:27,099 --> 00:38:29,852 - Ne yapıyorsun ? - Altı kulp ve hiçbiri açık değil. 683 00:38:30,352 --> 00:38:32,145 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? Taşınmak. 684 00:38:32,229 --> 00:38:34,815 üzgünüm Hepinizin neye sahip olduğunu bilmiyorum. 685 00:38:34,898 --> 00:38:37,234 Açıkçası, uzay olayı oldu 686 00:38:37,317 --> 00:38:38,527 ve biraz utanıyorsun. 687 00:38:38,610 --> 00:38:41,780 Daha önce Cavaliers'tınız. 688 00:38:43,073 --> 00:38:44,992 Neden ayrıldınız? 689 00:38:45,075 --> 00:38:47,870 Onlara sorun. Ben değilim durmamızı kim istedi. 690 00:38:51,248 --> 00:38:53,876 - Göz, açığa çıkarmamızı istedi... - Hayır. 691 00:38:53,959 --> 00:38:55,878 ...bir Rus silah tüccarı. 692 00:38:55,961 --> 00:38:57,546 Gerçekten bu konuyu tekrar konuşmamıza gerek var mı? 693 00:38:57,629 --> 00:39:00,174 Büyük hatalar yaptık. Biz... 694 00:39:00,257 --> 00:39:01,550 - İhmalkar. - Kendine fazla güveniyorsun. 695 00:39:02,718 --> 00:39:06,138 Bizim sayemizde Dylan Shrike Rus hapishanesinden bir daha asla çıkmayacak. 696 00:39:06,221 --> 00:39:09,057 - DSÖ? -Dylan Shrike. Bir Sürücü. 697 00:39:09,141 --> 00:39:10,517 Haydi, araştırmanızı yapın. 698 00:39:10,601 --> 00:39:13,478 Üzgünüm beyler. Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 699 00:39:13,562 --> 00:39:15,105 Ömür boyu hapiste miydi? 700 00:39:15,189 --> 00:39:17,608 Bu bir trajedi, ve kendimi asla affetmeyeceğim. 701 00:39:17,691 --> 00:39:18,859 - Ben de değil. - Tamam aşkım. 702 00:39:18,942 --> 00:39:19,943 Ama neden duralım? 703 00:39:20,527 --> 00:39:22,112 Raptiye. Bu... 704 00:39:22,779 --> 00:39:24,865 Gerçekten üzücü. Anlıyorum. 705 00:39:26,533 --> 00:39:27,868 "Üzgün" mü? 706 00:39:29,077 --> 00:39:33,916 Senin kuşağının tarzını seviyorum konuyu güzel bir şekilde özetliyor. 707 00:39:33,999 --> 00:39:38,337 Bana açıkla bu ergenlik öncesi gençlerin burada ne işi var? 708 00:39:38,420 --> 00:39:40,047 Aynı senin gibi dostum. 709 00:39:40,631 --> 00:39:42,049 Göz onları çağırdı. 710 00:39:43,008 --> 00:39:46,053 Kalbini çaldık. Göz bununla ne yapmamızı istiyor? 711 00:39:46,136 --> 00:39:48,180 - Hiçbir fikrim yok. - Bir şeyi biliyorum. 712 00:39:48,263 --> 00:39:50,891 Bir elmasın olduğunda yarım milyar elinde 713 00:39:51,391 --> 00:39:53,393 - yakında sizinle iletişime geçecekler. - Evet. 714 00:39:53,477 --> 00:39:56,897 - Beklemek. Atlas, haritanı görebilir miyim? - Evet. 715 00:40:04,738 --> 00:40:05,906 Bu bir harita. 716 00:40:05,989 --> 00:40:08,492 - Hey Atlas, bu baban. - Hayır. 717 00:40:09,326 --> 00:40:13,539 Kendini göstermeyen bir kart sadece Cavaliers bir aradayken. 718 00:40:15,123 --> 00:40:17,543 - Rüyada bile değil. - Cidden ? 719 00:40:17,626 --> 00:40:20,504 Hadi. Göz bir araya gelmenizi istiyor bu görev için. 720 00:40:21,046 --> 00:40:23,257 Siz Binicilersiniz, öyle davran. 721 00:40:28,387 --> 00:40:32,224 Rosarito birkaç gün bekleyebilir. 722 00:40:34,184 --> 00:40:36,395 Gösterimi ertelemeyi deneyebilirim. 723 00:40:37,187 --> 00:40:39,398 Kolay olmayacak ama bir yolunu bulacağım. 724 00:40:40,774 --> 00:40:41,859 özlüyorum 725 00:40:41,942 --> 00:40:44,194 risk almak ve çatılardan atlayın. 726 00:40:44,653 --> 00:40:46,947 - Takıma tekrar hoş geldiniz. - TEŞEKKÜRLER. 727 00:40:47,030 --> 00:40:49,199 Tamam aşkım. Peki nereye gitmeliyiz? 728 00:41:00,252 --> 00:41:01,920 Misyonumuz nedir? 729 00:41:02,004 --> 00:41:03,589 Göz bize anlatacak. 730 00:41:04,214 --> 00:41:06,091 - Fotoğraf çekelim. - Orada ne yapıyorsun? 731 00:41:06,175 --> 00:41:07,426 Fotoğraf çekiyorum. 732 00:41:07,509 --> 00:41:08,802 Burası gizli kalmalı. 733 00:41:08,886 --> 00:41:09,887 Kıskanç olmayın. 734 00:41:09,970 --> 00:41:11,597 - Bizimle poz ver. - Hayır. 735 00:41:12,264 --> 00:41:13,891 - Bu... - Anılar. 736 00:41:13,974 --> 00:41:15,100 Hayır, kanıt. 737 00:41:19,646 --> 00:41:21,607 Hiç böyle bir kapı görmemiştim. 738 00:41:24,610 --> 00:41:26,028 Açamıyorum. 739 00:41:26,486 --> 00:41:27,487 Bunu halledebilir misin, Jack? 740 00:41:28,197 --> 00:41:29,615 Haziran demek istedin değil mi? 741 00:41:29,698 --> 00:41:30,908 Jack bizim tığ işi ustamız. 742 00:41:32,492 --> 00:41:35,120 İyi görünüyor rekabetin var. 743 00:41:35,204 --> 00:41:36,413 Durmak. Mümkün değil. 744 00:41:36,496 --> 00:41:38,165 Çok daha fazla deneyimim var. 745 00:41:40,334 --> 00:41:41,668 Tamam, delik nerede? 746 00:41:41,752 --> 00:41:43,003 - Diğer taraf. - Altında. 747 00:41:44,505 --> 00:41:46,924 Kendinden pek emin görünmüyorsun Jack. 748 00:41:47,007 --> 00:41:48,217 Onu bulacaktır. 749 00:41:48,300 --> 00:41:49,927 - Onu bulacaktır. - Paslanmış mısın? 750 00:41:50,010 --> 00:41:51,094 Beni aceleye getirme. 751 00:41:51,845 --> 00:41:54,431 O koyacak kilidi ne zaman açmalı? 752 00:41:55,057 --> 00:41:57,643 Jack, bu klasik bir kilit değil. 753 00:41:57,726 --> 00:41:59,895 Sanırım bir bilmeceyi çözmemiz gerekiyor. 754 00:42:04,149 --> 00:42:05,359 Ona nasıl yapılacağını göster. 755 00:42:06,985 --> 00:42:09,029 Bu kilidi açmamın bir sakıncası var mı? 756 00:42:11,990 --> 00:42:12,991 Tamam aşkım. 757 00:42:17,496 --> 00:42:19,540 Zaten bir kaçış oyunu oynadıysanız, 758 00:42:19,623 --> 00:42:22,668 her türden olduğunu bilirdin kilitleme sistemleri. 759 00:42:23,919 --> 00:42:26,088 Sadece kilitler ve anahtarlar değil. 760 00:42:27,256 --> 00:42:29,299 Bilgini güncelle Jack. 761 00:42:30,300 --> 00:42:33,053 Ama lütfen yol gösterin. 762 00:42:35,305 --> 00:42:37,474 Sanırım sonuna kadar itti. 763 00:42:41,144 --> 00:42:43,272 - Vay ! - Aslında neredeyiz? 764 00:42:43,856 --> 00:42:45,274 Sihirli bir hayranın cenneti. 765 00:42:45,357 --> 00:42:46,817 P.T. Selbit'in tabutu mu? 766 00:42:48,735 --> 00:42:49,736 Görmek? 767 00:42:49,820 --> 00:42:51,697 Houdini'nin kolsuz bluzu. 768 00:42:51,780 --> 00:42:52,990 Evet. 769 00:42:53,073 --> 00:42:55,367 Onu giyebilirsin eski güzel günlerin anısına mı? 770 00:42:55,450 --> 00:42:56,451 - Hayır. - Hayır mı? 771 00:42:57,077 --> 00:42:59,037 - Komikti. - TEŞEKKÜRLER. Giyiyor musun? 772 00:43:00,080 --> 00:43:01,081 - Hayır. - Tamam. 773 00:43:06,044 --> 00:43:08,213 - Charlie, şuna bak. - Bu ne? 774 00:43:08,922 --> 00:43:10,048 Sihirli kurşun. 775 00:43:10,132 --> 00:43:11,300 Hayır. 776 00:43:29,109 --> 00:43:30,944 - Bu bir çıkmaz sokak mı? - Evet. 777 00:43:31,028 --> 00:43:32,321 Arkadaşlar, çıkmaz sokak. 778 00:43:33,405 --> 00:43:34,656 Ya da değil? 779 00:43:38,452 --> 00:43:39,661 Aman Tanrım. 780 00:43:42,206 --> 00:43:43,207 Evet. 781 00:43:46,835 --> 00:43:47,836 Bu çok tuhaf. 782 00:43:50,839 --> 00:43:54,635 Zar burada, top da burada olmalı. 783 00:44:01,558 --> 00:44:02,726 Tebrikler. 784 00:44:02,809 --> 00:44:04,686 - Mühim değil. - Dört sıra. 785 00:44:04,770 --> 00:44:08,273 Bir, beş, sekiz, dört? Bu bir kod mu? 786 00:44:08,357 --> 00:44:10,776 - Bir, beş, altı, on sekiz... - Eksi dört. 787 00:44:10,901 --> 00:44:11,902 - 1, 8, 9? - 1584... 788 00:44:11,985 --> 00:44:13,445 1584. 789 00:44:13,529 --> 00:44:15,030 Büyücülüğün keşfi. 790 00:44:15,113 --> 00:44:17,449 Büyüyle ilgili ilk kitap o yıl yayımlandı. 791 00:44:17,533 --> 00:44:18,575 Bunu nasıl biliyor? 792 00:44:18,659 --> 00:44:21,328 Bu gerçek bir bilgisayar gereksiz bilgilerle dolu. 793 00:44:33,507 --> 00:44:34,508 "Kullanışsız"? 794 00:44:39,096 --> 00:44:40,305 Burası harika. 795 00:44:43,725 --> 00:44:46,186 - İnanılmaz. - Güzel. 796 00:44:57,364 --> 00:44:59,741 Çocuklar, burada kale haritası var. 797 00:45:00,576 --> 00:45:02,578 Ama durum biraz farklı. 798 00:45:04,746 --> 00:45:06,290 Yukarı aşağı. 799 00:45:07,541 --> 00:45:09,459 Sol sağdır. 800 00:45:11,587 --> 00:45:13,172 Odalar bile illüzyondur. 801 00:45:16,466 --> 00:45:17,509 Binicilerim! 802 00:45:18,552 --> 00:45:19,303 Thaddeus. 803 00:45:20,554 --> 00:45:22,890 - Seni gördüğüme sevindim. - Ben de canım. 804 00:45:22,973 --> 00:45:25,475 Yapabilirdin kapıyı doğrudan bize aç. 805 00:45:25,559 --> 00:45:29,271 - Ama eğlenceli olmazdı. - Tanıştığımıza memnun oldum, ben Charlie. 806 00:45:29,354 --> 00:45:32,149 - Ben büyük bir hayranıyım. - Tanıştığımıza memnun oldum Charlie. 807 00:45:33,609 --> 00:45:35,652 hiç görmedim harika bir Lubor lensi. 808 00:45:35,736 --> 00:45:38,530 Evet mi? Henüz hiçbir şey görmedin. 809 00:45:40,824 --> 00:45:43,160 - O tarot kartları senin miydi? - Hayır. 810 00:45:43,243 --> 00:45:46,288 Uzun zaman oldu bu aptallıklardan vazgeçtiğimi, 811 00:45:46,371 --> 00:45:48,624 ve kolektif işlev bozukluklarınız. 812 00:45:49,791 --> 00:45:53,170 Bugünlerde sadece numara yapıyorum torunlarıma gelince. 813 00:45:55,255 --> 00:45:59,676 Birkaç hafta önce bir kart kapımın önünde belirdi, 814 00:46:00,886 --> 00:46:04,014 Bu kaleyi hazırlamam için beni uyarıyor 815 00:46:04,097 --> 00:46:08,936 Kaçak yedi kaçağın gelişi için. 816 00:46:09,520 --> 00:46:10,854 - Sayım iyi. - Evet. 817 00:46:10,938 --> 00:46:12,231 Göz bizden ne istiyor? 818 00:46:12,314 --> 00:46:16,443 Sanırım ne istiyorlar yaptığın 819 00:46:16,527 --> 00:46:18,612 bu duvarların arasında gizlidir. 820 00:46:19,988 --> 00:46:25,536 Bu kale, Roussillon'un kalesi, onların eviydi. 821 00:46:25,619 --> 00:46:27,371 1943'te 822 00:46:27,955 --> 00:46:32,501 Müttefiklerin ihtiyacı vardı her kaynaktan askeri mucizeler. 823 00:46:33,919 --> 00:46:39,258 Bazılarını çağırdılar zamanın en yetenekli sihirbazlarından. 824 00:46:39,341 --> 00:46:43,929 Bir şehir inşa ettiler çamurla, kartonla, ışıklarla, 825 00:46:44,012 --> 00:46:49,184 binlerce şişirilebilir saldırı tankı Almanları kandırmak için kauçuktan yapılmış. 826 00:46:49,268 --> 00:46:51,144 Sihirbaz Jasper Maskelyne. 827 00:46:51,228 --> 00:46:53,230 Birisi tarih okudu. 828 00:46:54,147 --> 00:46:57,067 Beklemek. Bağlantı nedir Naziler ve elmas arasında mı? 829 00:46:58,151 --> 00:47:02,781 Bunu bilmiyorum. Ama cevap burada bir yerlerde. 830 00:47:04,199 --> 00:47:05,742 Sadece aramamız gerekiyor. 831 00:47:08,912 --> 00:47:10,330 Bayan Vanderberg. 832 00:47:10,414 --> 00:47:12,124 Söylentiye göre şirketiniz 833 00:47:12,207 --> 00:47:13,959 kara para aklamak için mi kullanılacak? 834 00:47:14,042 --> 00:47:18,088 Biniciler kendilerini yaratan hırsızlardır kendilerini anti-kapitalist sanatçılar olarak tanıtıyorlar, 835 00:47:18,172 --> 00:47:21,341 ve haksız yere beni hedef aldılar, ben ve meşru şirketim. 836 00:47:21,425 --> 00:47:26,305 Bize iftira atanlara meydan okuyorum Operasyonlarımıza ve hesaplarımıza bakmak için. 837 00:47:26,388 --> 00:47:29,683 Ve polisi davet ediyorum bu sihirbazları aramak için 838 00:47:29,766 --> 00:47:31,393 ve onları durdurun. Bunu hak ediyorlar. 839 00:47:32,895 --> 00:47:34,188 Başka soru yok. 840 00:47:34,271 --> 00:47:36,398 Başka soru yok! TEŞEKKÜRLER. 841 00:47:41,486 --> 00:47:42,487 Bayan Vanderberg. 842 00:47:50,787 --> 00:47:53,373 Interpol'e göre, iç suç ortaklığı vardı. 843 00:47:54,208 --> 00:47:56,168 Hırsızlar kör noktalardan kaçındı. 844 00:48:01,340 --> 00:48:03,133 - BU YÜZDEN ? - Dur tahmin edeyim. 845 00:48:03,217 --> 00:48:06,428 Bu Cavaliers'ın arkasında sen varsın ve onların küçükleri. 846 00:48:06,512 --> 00:48:09,056 sana neden sorayım elmas mı peki? 847 00:48:10,265 --> 00:48:13,852 Senin yerinde olsaydım bir yolunu bulurdum onu geri almak için, hem de hızlı bir şekilde. 848 00:48:15,062 --> 00:48:18,482 Senin ve ekibinin olacağını duydum Hafta sonunda Abu Dabi'de. 849 00:48:18,565 --> 00:48:20,359 Mükemmel bir tarafsız zemin. 850 00:48:20,442 --> 00:48:23,946 Kanıtımı sunacağım. Sen, eğer varsa Kalbin. 851 00:48:28,200 --> 00:48:30,786 - Onları buldun mu? - Bazı ipuçlarımız var. 852 00:48:30,869 --> 00:48:33,121 Güneye doğru gittikleri görüldü. 853 00:48:33,205 --> 00:48:37,251 Görünüşe göre Cavaliers bir saat önce Fransa'da görüldü. 854 00:48:37,334 --> 00:48:40,295 Polis şefinin bana borcu var. Onu ara ve ona söyle 855 00:48:40,379 --> 00:48:43,048 bu Süvarilerin kafalarını istiyorum bir tepsi üzerinde. 856 00:48:43,131 --> 00:48:46,009 Polis onları bulacaktır. Bundan eminim. 857 00:48:47,928 --> 00:48:50,514 Thaddeus bize bakmamızı söyledi. Ama ne aranmalı? 858 00:48:54,017 --> 00:48:55,561 Burası çok güzel. 859 00:48:57,521 --> 00:48:59,231 Pek bir şey söylemiyorsun. 860 00:49:00,440 --> 00:49:01,525 Üzgünüm. 861 00:49:01,608 --> 00:49:03,443 Üzgün ​​olman dışında. 862 00:49:03,527 --> 00:49:05,737 Üzgünüm. Az önce tekrar söyledim. 863 00:49:05,821 --> 00:49:07,865 Üzgünüm. Stresliyim. 864 00:49:07,948 --> 00:49:09,700 Takımınızın hayranıyım. 865 00:49:09,783 --> 00:49:12,536 Benim yüzümden polislere yakalandın. ve ben gerçekten... 866 00:49:13,537 --> 00:49:15,330 Ben... Bunu bir daha söylemeyeceğim. 867 00:49:16,123 --> 00:49:17,708 Affedildin. 868 00:49:17,791 --> 00:49:19,960 Takımınız Cavaliers'ın itibarını kazandı. 869 00:49:20,043 --> 00:49:22,588 Ama seni sahnede görmedim. Ne için ? 870 00:49:23,338 --> 00:49:26,341 Gölgelerde kalmayı tercih ederim. 871 00:49:27,342 --> 00:49:28,886 Ben sadece hileleri tasarlıyorum. 872 00:49:28,969 --> 00:49:31,305 Nereye gidiyoruz? Kaybolduğumuzu hissediyorum. 873 00:49:31,388 --> 00:49:34,016 Gerçekten bunu tercih ediyorsun Yoksa sadece saklanmak için mi? 874 00:49:34,808 --> 00:49:36,351 Beni saklamak mı? Nasıl yani ? 875 00:49:37,269 --> 00:49:38,562 Ben... 876 00:49:39,605 --> 00:49:42,441 Yıllardır Asistan olmak istiyordum 877 00:49:42,524 --> 00:49:45,986 Gölgede kalmak umurumda değildi Atlas'a göre, çünkü o muhteşem. 878 00:49:46,069 --> 00:49:48,947 Ama gerçekte ben... Korkmuştum. 879 00:49:50,073 --> 00:49:52,910 Göz önünde olmaktan korkuyordum. 880 00:49:57,789 --> 00:50:00,125 Thaddeus haklıydı. Yukarı aşağı. 881 00:50:10,886 --> 00:50:13,305 Parça baş aşağı duruyor. Serin. 882 00:50:14,431 --> 00:50:15,641 Serin ? 883 00:50:15,724 --> 00:50:17,684 Seni etkileyen hiçbir şey yok mu? 884 00:50:18,810 --> 00:50:21,396 Evet, hatta “harika” bile dedim. Bu kelimeyi biliyor musun? 885 00:50:21,480 --> 00:50:24,191 Çözmeye çalışalım bu odanın gizemi. 886 00:50:24,274 --> 00:50:25,442 Evet. 887 00:50:31,281 --> 00:50:32,282 Anladım. 888 00:50:32,616 --> 00:50:34,159 Elbette. Bu doğru. Zaten her şeyi biliyorsun. 889 00:50:34,868 --> 00:50:38,080 - Neyi yanlış yaptım? - Hiç bir şey. Beni Affet lütfen. 890 00:50:38,747 --> 00:50:40,207 Seni izlemek benim için bir onur. 891 00:50:41,875 --> 00:50:43,919 Size hiç baskıcı olduğunuz söylendi mi? 892 00:50:44,002 --> 00:50:45,045 Evet. Birkaç kez. 893 00:50:55,514 --> 00:50:56,807 Anladım. 894 00:51:19,288 --> 00:51:20,581 Şekerler işe yarıyor. 895 00:51:25,294 --> 00:51:28,255 - Ne aradığımızı merak ediyorum. - Tuhaf bir şey. 896 00:51:28,881 --> 00:51:29,882 Burada her şey tuhaf. 897 00:51:30,090 --> 00:51:31,091 Tanrım. 898 00:51:31,884 --> 00:51:32,926 Şuna bak. 899 00:51:37,639 --> 00:51:39,892 Biliyor musun, sana her zaman hayran kaldım. 900 00:51:39,975 --> 00:51:40,976 Evet mi? 901 00:51:41,059 --> 00:51:43,604 Evet, sen olmadan önce seyir sihirbazı. 902 00:51:43,687 --> 00:51:45,480 Ayrıca şirket partileri de yapıyorum. 903 00:51:45,564 --> 00:51:47,149 İnanılmaz, söylemezdim. 904 00:51:48,859 --> 00:51:51,278 Daha ileride değiliz. Şimdi ne yapacağız? 905 00:51:51,361 --> 00:51:54,698 Bir gezinti, tamam mı? Büyü yok, gösteriş yok. 906 00:51:54,781 --> 00:51:56,867 Dostum, sana kanıtlayacak hiçbir şeyim yok. 907 00:51:56,950 --> 00:51:59,328 Evet, biraz. Bana Göz'ün neden seni seçtiğini göster. 908 00:52:00,287 --> 00:52:01,371 Biliyor musun? 909 00:52:02,247 --> 00:52:04,291 Bakalım yalnız başına rahat mısın? 910 00:52:06,460 --> 00:52:08,212 Artık sihir numaralarının nasıl yapıldığını biliyor musun? 911 00:52:09,046 --> 00:52:10,964 Arkadaşların olmadan mı kayboldun? 912 00:52:11,048 --> 00:52:12,049 Onlar benim ailem. 913 00:52:12,883 --> 00:52:14,510 Onları etkilemek zorunda değilim. 914 00:52:14,593 --> 00:52:17,095 Unutmak. sadece görmek istedim neler yapabildin 915 00:52:17,179 --> 00:52:18,555 senin küçük, iyi seyircilerin olmadan, 916 00:52:18,639 --> 00:52:20,933 ama cevap “hiçbir şey”. 917 00:52:23,936 --> 00:52:26,480 Tamam aşkım. Bir sihir numarası görmek ister misin? 918 00:52:27,231 --> 00:52:28,815 Senin problemin Atlas, 919 00:52:28,899 --> 00:52:31,735 işleri aşırı karmaşık hale getiriyorsun. 920 00:52:31,818 --> 00:52:36,073 Çok daha kolay düşündüğünüzden daha fazla elmas bulmak için. 921 00:52:36,698 --> 00:52:39,785 Ve ortadan kaybolmasını sağla. 922 00:52:39,868 --> 00:52:41,286 - Tatlı. - Cebine bak. 923 00:52:41,370 --> 00:52:42,412 - Cidden ? - Evet. 924 00:52:44,540 --> 00:52:47,167 Fena değil. Oraya yerleştirmek zor. 925 00:52:47,251 --> 00:52:48,627 Ancak stratejinizi gözden geçirin. 926 00:52:48,710 --> 00:52:51,672 Çünkü zaten beş adım öndeyim senin üzerinde. Cebin. 927 00:52:53,632 --> 00:52:56,718 - Hey. Bu eşyalar çok değerlidir. - Evet. 928 00:52:57,469 --> 00:53:01,014 Bu oda son dinlenme yeridir tüm bu eski kalıntıların arasında. 929 00:53:01,098 --> 00:53:04,685 Evet. Muhtemelen haklısın Thaddeus. 930 00:53:04,768 --> 00:53:08,647 Ama hakları var zaferin son anında. 931 00:53:08,730 --> 00:53:10,065 - Burada iyi misin? - Fena değil, 932 00:53:10,148 --> 00:53:12,317 ama denemelisin biraz yavaşlamak için. 933 00:53:12,401 --> 00:53:15,779 - Öyle mi düşünüyorsun? - İzleyicilerin büyünün tadını çıkarmasına izin verin. 934 00:53:16,446 --> 00:53:18,073 - Fena değil. - Vay. 935 00:53:18,156 --> 00:53:19,283 Aferin, Bosco. 936 00:53:19,366 --> 00:53:23,078 Pokerde hiçbir zaman pek iyi olmadım. ama elmas daha mı güçlüdür 937 00:53:23,912 --> 00:53:25,080 bir kalpten mi? 938 00:53:26,331 --> 00:53:27,374 İşte burada. 939 00:53:28,500 --> 00:53:30,586 Güzel bir oyalama, ama yapmadın... 940 00:53:30,669 --> 00:53:32,588 - Bitirmemiştim. - ...nihai numara. 941 00:53:32,671 --> 00:53:35,424 - Göster onlara. - Bir mücevherin kaybolmasını sağlayın. 942 00:53:35,507 --> 00:53:36,717 - Görelim. - Tamam aşkım. 943 00:53:36,800 --> 00:53:38,760 Gözlerini ondan ayırma. 944 00:53:38,844 --> 00:53:42,556 Kaseleri çeviriyorum. Sonu nereye varacak, kimse bilmiyor. 945 00:53:42,639 --> 00:53:44,892 Ve ortadan kayboldu. 946 00:53:44,975 --> 00:53:47,811 Siyah sanat, masa hileli. Geldiğimde onu gördüm. 947 00:53:47,895 --> 00:53:50,063 - Temiz bir kaçış zamanı geldi. - Evet. 948 00:53:50,647 --> 00:53:52,816 - Nereye gidiyor? - Ne yaptığını biliyorum. 949 00:53:54,193 --> 00:53:56,737 Jack bagajda, bu bir numara mı? 950 00:53:58,447 --> 00:53:59,740 O yaşlı, bu. 951 00:53:59,823 --> 00:54:02,201 Bu iyi, kaldırmak kolaydır... 952 00:54:02,284 --> 00:54:03,869 - O kadar kolay değil. - Evet Jack. 953 00:54:04,745 --> 00:54:08,332 Tamam, artık ısınma yok. Sıra başrolde. 954 00:54:08,415 --> 00:54:11,210 düşünmeni istiyorum bu kartlardan birine, 955 00:54:11,293 --> 00:54:14,505 ama düşündüğün gibi değil düşünmeni istiyorum. 956 00:54:15,172 --> 00:54:16,673 - Birini seçtin mi? - Evet. 957 00:54:18,467 --> 00:54:20,886 - Kartın neydi? - Dört kupa. 958 00:54:23,096 --> 00:54:25,557 Aferin profesör. Etkilendim. 959 00:54:26,266 --> 00:54:28,519 Hey. Bu viski senden daha yaşlı. 960 00:54:28,602 --> 00:54:30,812 Üzgünüm patron. 961 00:54:30,896 --> 00:54:33,315 Bak yalan söylemeyeceğim. Gerçekten harikaydı. 962 00:54:33,398 --> 00:54:34,858 - Gerçekten harika. - Göster onlara. 963 00:54:34,942 --> 00:54:37,903 Ama sana göstermek istiyorum daha da havalı bir şey. 964 00:54:38,612 --> 00:54:40,280 - Hadi ! Evet ! - Hey. 965 00:54:40,364 --> 00:54:42,241 - Bu yüzden. - Çin'de kar fırtınası. 966 00:54:44,159 --> 00:54:45,744 Ve işte buradasın. Çekici. 967 00:54:46,620 --> 00:54:48,372 Kışın hep beyaz giyerim. 968 00:54:48,914 --> 00:54:52,376 Bu bölgede kar nadirdir, ama dondurma? 969 00:54:52,876 --> 00:54:54,962 Bu imkansız. 970 00:54:58,257 --> 00:54:59,299 - Klasik. - Tatlı. 971 00:54:59,383 --> 00:55:01,760 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Asla eşyalarını açıklamamalısın. 972 00:55:03,345 --> 00:55:04,388 Başarısız oldu... 973 00:55:04,972 --> 00:55:05,973 ...ve mat. 974 00:55:06,807 --> 00:55:07,808 Saçmalık. 975 00:55:07,891 --> 00:55:12,479 Bilgelik ve beceri zaferi gençlik ve kibir. 976 00:55:12,563 --> 00:55:16,024 TEŞEKKÜRLER. Seni asla almam en akıllılar için. Kanıtla. 977 00:55:16,108 --> 00:55:17,901 Biraz dur. Hiçbir şeyi kanıtlayamadın. 978 00:55:17,985 --> 00:55:19,403 sana hatırlatmak isterim 979 00:55:19,486 --> 00:55:22,614 her zaman görmezden geldiğimiz Bu tarihi kalede ne yapıyoruz? 980 00:55:22,698 --> 00:55:23,699 Beklemek. 981 00:55:25,117 --> 00:55:28,245 Jasper Maskelyne, Nazileri yenen sihirbaz. 982 00:55:28,620 --> 00:55:31,623 Sahte şehirler kurdu, sahte saldırı tankları. 983 00:55:31,707 --> 00:55:33,625 Yani...ya eğer... 984 00:55:52,728 --> 00:55:54,229 Tanrım, buldum mu? 985 00:55:54,313 --> 00:55:57,441 Küçük bir ipucu. Şaşırmış gibi davranma bir numara işe yaradığında. 986 00:55:57,983 --> 00:55:59,151 Üzgünüm. 987 00:56:05,699 --> 00:56:07,659 - Aman Tanrım. - Bütün bunlar nedir? 988 00:56:07,743 --> 00:56:09,870 Ansiklopedi Nazi savaş suçluları. 989 00:56:09,953 --> 00:56:12,623 Veronika'nın babası da işin içinde. 990 00:56:13,123 --> 00:56:16,001 İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, hayatta kalan Naziler kaçtı. 991 00:56:16,084 --> 00:56:18,337 Peter Vanderberg zengin oldu 992 00:56:18,420 --> 00:56:20,214 kirli paralarını aklayarak. 993 00:56:20,756 --> 00:56:23,133 Evet ve Veronika devraldı kaldığı yer 994 00:56:23,217 --> 00:56:24,760 suç ağıyla birlikte. 995 00:56:24,843 --> 00:56:27,387 Ama Göz nedir? yapmamızı mı istiyor? 996 00:56:27,471 --> 00:56:29,640 Yanılmıyorsam, 997 00:56:30,724 --> 00:56:33,852 Göz bizden Vanderberg'lerin maskesini düşürmemizi istiyor. 998 00:56:34,645 --> 00:56:39,316 iki nesil suçluyu tutukladığımızı tek bir el çabukluğuyla. 999 00:56:39,399 --> 00:56:42,194 İlginç söylentiler okudum Vanderberg'ler hakkında çevrimiçi. 1000 00:56:43,195 --> 00:56:46,240 15 yıl önce Veronika'nın annesi intihar etti ve bir hafta sonra 1001 00:56:46,323 --> 00:56:49,034 hizmetçilerinin frenleri bırak gitsin. 1002 00:56:49,868 --> 00:56:51,995 Kendisinin ve oğlunun ölümüne neden oldu. 1003 00:56:52,079 --> 00:56:56,041 Cinayet şüphesi vardı ama şimdiye kadar hiçbir şey kanıtlanmadı. 1004 00:56:58,001 --> 00:56:59,253 Saçmalık. 1005 00:57:08,929 --> 00:57:10,681 Beklemek. 1006 00:57:10,764 --> 00:57:12,224 Beni dikkatlice dinle. 1007 00:57:12,307 --> 00:57:14,852 - Ayrılın, bir çıkış yolu bulun. - Elbette. 1008 00:57:14,935 --> 00:57:15,936 - Hadi gidelim. - Koşmak! 1009 00:57:16,019 --> 00:57:17,688 - Ayrılalım. - Hadi gidelim. 1010 00:57:38,208 --> 00:57:39,209 Bu taraftan. 1011 00:57:41,795 --> 00:57:42,796 Durmak! 1012 00:57:49,094 --> 00:57:50,596 - Arkanı dön. - Arkanı dön. 1013 00:57:53,223 --> 00:57:55,851 Duydun, Bosco. Geri dön, sen. 1014 00:58:05,235 --> 00:58:06,236 Geliyorlar. 1015 00:58:57,663 --> 00:58:58,580 Üzgünüm. 1016 00:59:04,127 --> 00:59:07,756 Genellikle sana etrafı gezdiririm misafirlerime. 1017 00:59:09,633 --> 00:59:14,012 Fark etmiş olmanız gerektiği gibi, bu rezidans sırlar içeriyor. 1018 00:59:14,096 --> 00:59:15,097 Thaddeus! 1019 00:59:21,979 --> 00:59:22,980 Thaddeus! 1020 00:59:25,941 --> 00:59:27,401 Bir sihir numarası görmek ister misin? 1021 00:59:29,695 --> 00:59:31,947 Ve eğer aniden... 1022 00:59:32,364 --> 00:59:33,365 Ortadan mı kayboldum? 1023 00:59:34,283 --> 00:59:35,576 Hareket değil! 1024 00:59:37,494 --> 00:59:38,871 Thaddeus! 1025 00:59:53,719 --> 00:59:54,720 Thaddeus! 1026 00:59:57,431 --> 00:59:58,557 Ellerini başının üzerine koy! 1027 01:00:04,438 --> 01:00:05,439 Hızlıca. Bu taraftan. 1028 01:00:06,982 --> 01:00:07,983 Thaddeus'u mu? 1029 01:00:08,859 --> 01:00:11,278 En hızlı yol nedir buradan çıkmak için mi? 1030 01:00:13,030 --> 01:00:14,573 - Bu dönüşten sonra... - Evet. 1031 01:00:15,157 --> 01:00:17,326 ...bir geçit var. 1032 01:00:18,285 --> 01:00:21,288 Ormanın içinden dereyi takip edin. 1033 01:00:23,957 --> 01:00:26,293 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1034 01:00:26,376 --> 01:00:28,253 Hayır, bizimle kal. Ayağa kalk, Thaddeus. 1035 01:00:28,337 --> 01:00:29,421 Oraya gitmelisin. 1036 01:00:29,922 --> 01:00:31,215 Seni tedavi ettirmeliyiz. 1037 01:00:32,090 --> 01:00:33,717 Lütfen kalkın. 1038 01:00:34,843 --> 01:00:37,095 Veronika Vanderberg'i durdurmalısın. 1039 01:00:37,679 --> 01:00:40,474 Bunu sen olmadan yapamayız Thaddeus. 1040 01:00:42,226 --> 01:00:43,560 Bana ihtiyacın yok. 1041 01:00:45,604 --> 01:00:47,105 Birbirinize ihtiyacınız var. 1042 01:00:49,441 --> 01:00:50,567 Bunu asla unutma. 1043 01:00:54,905 --> 01:00:57,199 Buraya geldiğimde biliyordum ne yapardım... 1044 01:00:58,784 --> 01:01:02,412 muhtemelen son yolculuğum. 1045 01:01:05,624 --> 01:01:09,211 Boş yere ölmeme izin verme. 1046 01:01:12,214 --> 01:01:13,382 Görevi tamamla. 1047 01:01:18,762 --> 01:01:22,140 Şimdi git. Lütfen. 1048 01:01:23,183 --> 01:01:24,351 O olmadan önce... 1049 01:01:26,061 --> 01:01:27,521 çok geç. 1050 01:01:43,370 --> 01:01:44,788 Hadi gidelim. Oraya gitmelisin. 1051 01:01:49,334 --> 01:01:50,586 Atlas. 1052 01:02:17,654 --> 01:02:21,283 - Polis June'u tutukladı. - Peki Jack ve Merritt? 1053 01:02:21,366 --> 01:02:23,744 - Onları da. - Kaçmalarını sağlayalım. 1054 01:02:23,827 --> 01:02:24,828 Diğer seçeneklere bakalım. 1055 01:02:24,912 --> 01:02:27,122 - Ne ? - Akıllı olmamız gerekecek. 1056 01:02:27,206 --> 01:02:29,541 - Arkadaşımı hapisten çıkarmalıyız. -Bosco... 1057 01:02:29,625 --> 01:02:31,376 Bizi araştırdın, 1058 01:02:31,460 --> 01:02:32,669 ama sen hiçbir şey bilmiyorsun. 1059 01:02:34,129 --> 01:02:35,297 Charlie ve June benim tek arkadaşlarım. 1060 01:02:36,298 --> 01:02:39,009 Onların nesini seviyorum? Beni aptal olarak görmüyorlar. 1061 01:02:39,635 --> 01:02:40,844 - June'u alacağım. - Beklemek. 1062 01:02:40,928 --> 01:02:42,554 - Beni dinle. - Bir saniye. 1063 01:02:42,638 --> 01:02:44,723 - Yapamazsın. - Ne için ? Söyle bana. 1064 01:02:44,806 --> 01:02:46,266 Aranıyorsun, Bosco. 1065 01:02:46,350 --> 01:02:47,601 - Hepimiz öyleyiz. - Evet. 1066 01:02:47,684 --> 01:02:49,269 - Evet. Seni tutuklayacaklar. - Evet. 1067 01:02:49,853 --> 01:02:51,688 - Saçmalık. - Kesinlikle. 1068 01:02:51,772 --> 01:02:53,941 Kim yeterince çılgın bir kaçış organize et 1069 01:02:54,024 --> 01:02:55,692 kaynaklar olmadan, koruma olmadan? 1070 01:02:56,401 --> 01:02:57,778 -Atlas. - Evet ? 1071 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 Birini düşünüyorum. 1072 01:03:18,215 --> 01:03:22,594 Thaddeus Marcus Bradley, adamın adı olması durumunda 1073 01:03:22,678 --> 01:03:25,639 Az önce öldürdüğün şey ilgini çeker. 1074 01:03:27,558 --> 01:03:30,894 Evet, talihsiz bir durumdu. 1075 01:03:32,396 --> 01:03:34,648 Her şey başladığında, 1076 01:03:34,731 --> 01:03:38,443 Sen ve elmasın umurumda değildi. 1077 01:03:38,527 --> 01:03:43,782 ama sen yaptın kişisel bir mesele. 1078 01:03:44,616 --> 01:03:48,954 Ve şimdi, Seni alt etmek için sabırsızlanıyorum. 1079 01:03:49,830 --> 01:03:51,582 Babam seni severdi. 1080 01:03:52,457 --> 01:03:54,251 Büyüyü seviyordu. 1081 01:03:54,334 --> 01:03:58,338 Beş ya da altı yaş civarında, bunu kendime ayırdığım ender zamanlardan biriydi, 1082 01:03:59,339 --> 01:04:00,841 bana bir numara öğretti. 1083 01:04:00,924 --> 01:04:03,427 Yok olmasını sağladı kırmızı ipek bir mendil, 1084 01:04:03,510 --> 01:04:05,179 ve tekrar ağzında belirdi. 1085 01:04:05,262 --> 01:04:06,471 Bu yolculuğu sevdim. 1086 01:04:07,222 --> 01:04:09,183 Bunu tüm folklorla yaptı. 1087 01:04:09,766 --> 01:04:12,144 Bu numarayı aylarca tekrarladım. 1088 01:04:12,853 --> 01:04:16,982 Bunu iyi yaparak, diye düşündüm. Daha fazla saygı kazanırdım... 1089 01:04:18,692 --> 01:04:19,735 onun tarafında. 1090 01:04:20,777 --> 01:04:22,446 Ama bu bir yanılsamaydı. 1091 01:04:23,155 --> 01:04:24,698 O zamandan beri sihirden nefret ediyorum. 1092 01:04:25,449 --> 01:04:26,825 Havalılık, hepsi bu. 1093 01:04:27,409 --> 01:04:31,788 Senin gibi dolandırıcılardan bahsetmiyorum bile. senin zihniyetinle. 1094 01:04:34,082 --> 01:04:36,835 Hiçbirimiz medyum değiliz Bay McKinney. 1095 01:04:38,086 --> 01:04:41,215 Ama her neyse. Kalbimin nerede olduğunu biliyorsun. 1096 01:04:41,298 --> 01:04:44,384 Ve sen bana söyleyeceksin. 1097 01:04:45,886 --> 01:04:49,515 Senin kadar akıllı, sana bir bok anlatacağımı biliyorsun. 1098 01:04:49,598 --> 01:04:51,433 Teksas'ta dedikleri gibi. 1099 01:04:51,517 --> 01:04:53,810 Ve mentalizm konusunda yanılıyorsun. 1100 01:04:53,894 --> 01:04:58,065 İnsanlar tüm geçmişlerini taşırlar yüzlerinde. 1101 01:04:58,857 --> 01:05:03,195 Sadece nasıl okunacağını bilmen gerekiyor. Mesela seninkini al. 1102 01:05:04,279 --> 01:05:06,323 - Yapabilir miyim? - Memnuniyetle. 1103 01:05:08,200 --> 01:05:09,326 Eğlenceli olacak. 1104 01:05:09,993 --> 01:05:12,996 Zaten bana güvenmiştin, 1105 01:05:13,080 --> 01:05:16,542 en küçük ayrıntılarda, babanla durum karmaşıktı. 1106 01:05:16,625 --> 01:05:19,711 Ama annen ilgimi çekiyor. 1107 01:05:20,754 --> 01:05:24,132 Neden intihar etti? 1108 01:05:25,551 --> 01:05:31,139 Bu kadar mı ilgi arıyordu? babanın senden daha mı? 1109 01:05:34,101 --> 01:05:35,102 İşte bu. 1110 01:05:35,894 --> 01:05:37,688 Peki neden? 1111 01:05:37,771 --> 01:05:41,358 Baban ilgilendi mi? başka birine mi? 1112 01:05:43,569 --> 01:05:47,155 Saçını koyduğunda kulağın arkası çok açık. 1113 01:05:48,532 --> 01:05:49,575 İşte bu kadar. 1114 01:05:51,326 --> 01:05:56,331 Sekreteriyle seks mi yapıyordu? Hayır, bu çok klişe. 1115 01:05:57,332 --> 01:06:00,669 Birisi olmalıydı annene yakın, böylece o... 1116 01:06:01,879 --> 01:06:04,673 Bir arkadaş mı? Kuaförü mü? 1117 01:06:07,134 --> 01:06:09,011 Temizlikçi kadın değildi, değil mi? 1118 01:06:10,137 --> 01:06:12,472 Hayır, temizlikçi kadın değil. 1119 01:06:13,098 --> 01:06:15,225 Bu saçmalığa vaktim yok. 1120 01:06:15,309 --> 01:06:18,061 Genelde söylediğimiz şey bu yandığımda. 1121 01:06:18,145 --> 01:06:21,064 Klimayı mı açalım yoksa pencereyi mi açalım? 1122 01:06:21,148 --> 01:06:26,486 Eğer babam uyusaydı temizlikçi kadınla 1123 01:06:26,570 --> 01:06:29,656 ve annem bunu keşfetti ve intihar etti, 1124 01:06:29,740 --> 01:06:35,370 frenleri kesmezdim kahyanın arabasından. 1125 01:06:35,454 --> 01:06:36,747 Ama hey... 1126 01:06:37,748 --> 01:06:39,499 Ben psikopat değilim. 1127 01:06:40,918 --> 01:06:43,712 Sen üzgün ve zavallı bir adamsın. 1128 01:06:44,880 --> 01:06:46,632 Neden kendini yok ettiğini anlıyorum. 1129 01:06:48,091 --> 01:06:54,848 Söyle Veronika, gidiyor aynı zamanda bir işarettir. 1130 01:08:27,774 --> 01:08:30,402 - Kız nerede? - Saçmalık. 1131 01:08:31,569 --> 01:08:32,571 Kaçtı. 1132 01:08:52,674 --> 01:08:55,385 Senin için bile iğrençti. 1133 01:08:59,180 --> 01:09:00,974 Belki de şarap konusunda abarttım. 1134 01:09:01,433 --> 01:09:02,434 Merhaba Lula. 1135 01:09:03,060 --> 01:09:04,603 Harika görünüyorsun. 1136 01:09:05,479 --> 01:09:06,647 Tamam, bir... 1137 01:09:08,064 --> 01:09:10,776 Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum. Bizi nasıl buldunuz? 1138 01:09:11,984 --> 01:09:14,071 Küçük parmağım bana nerede olduğunu söyledi. 1139 01:09:14,154 --> 01:09:16,323 Sürprizimi hayal edin. 1140 01:09:16,406 --> 01:09:18,992 Yine bensiz takım oldun. 1141 01:09:19,076 --> 01:09:21,328 Hayır, kesinlikle bu değil. 1142 01:09:21,411 --> 01:09:22,828 Hiç de öyle değil mi? HAYIR ? 1143 01:09:22,912 --> 01:09:24,206 Sen özgürsün. Pislik. 1144 01:09:28,167 --> 01:09:29,461 Süvariler. 1145 01:09:31,630 --> 01:09:33,590 - Beni özledin mi? - Çok fazla. 1146 01:09:33,674 --> 01:09:35,591 MERHABA. Benim, Lula... 1147 01:09:37,051 --> 01:09:38,095 Dişler. Lula. 1148 01:09:38,178 --> 01:09:39,971 Hatırlıyor musun? Ben de takımdaydım. 1149 01:09:40,055 --> 01:09:42,390 Evet. Seni sordum. Ben tek kişiyim. 1150 01:09:42,474 --> 01:09:45,143 Sen... Tek kişi o muydu? Gerçekten ? 1151 01:09:50,399 --> 01:09:52,149 Bok. Tamam aşkım. 1152 01:09:56,196 --> 01:09:58,073 Toplantıya gitmeliyiz. 1153 01:09:58,156 --> 01:09:59,908 Bir araba planladım. 1154 01:09:59,992 --> 01:10:01,159 Jack'in başlatması gerekiyor. 1155 01:10:01,243 --> 01:10:03,495 Araba çalmamı mı istiyorsun? 1156 01:10:04,037 --> 01:10:07,249 Tamam aşkım. Git June'u getir. Onsuz dışarı çıkmayın. TAMAM? 1157 01:10:07,332 --> 01:10:09,501 - Dışarıda görüşürüz. - Evet. Elbette. 1158 01:10:09,585 --> 01:10:12,171 - Işık parlamalarına dikkat edin. - Tamam aşkım. 1159 01:10:12,254 --> 01:10:13,672 Ben müdahale edebilirim... 1160 01:10:37,613 --> 01:10:39,865 - Beni bırakabilirsin. - Üzgünüm. 1161 01:11:23,367 --> 01:11:24,660 Buraya gel. 1162 01:11:24,743 --> 01:11:26,119 Elmas nerede? 1163 01:11:27,788 --> 01:11:29,122 Teşekkür ederim. 1164 01:11:29,957 --> 01:11:31,291 Senin için buradayım ufaklık. 1165 01:11:32,209 --> 01:11:33,627 Ama senin yanında kim var? 1166 01:11:34,503 --> 01:11:36,046 Işık parlamaları. 1167 01:11:36,922 --> 01:11:38,173 Kurs ! 1168 01:11:43,679 --> 01:11:46,515 Gözlerimin içine bak, ve kendine sor 1169 01:11:46,598 --> 01:11:49,017 neden kelimeleri fısıldıyorum kim... seni uyuttu. 1170 01:11:52,813 --> 01:11:54,398 Herkeste işe yaramıyor. 1171 01:11:59,862 --> 01:12:02,406 Orada... uykuya dalmalısın. 1172 01:12:12,791 --> 01:12:14,084 Yavaşça lütfen. 1173 01:12:32,394 --> 01:12:33,478 Orada kimse var mı? 1174 01:12:34,688 --> 01:12:35,898 Jack mi? 1175 01:12:35,981 --> 01:12:37,941 Bize söylemeliydi polis arabası için. 1176 01:12:38,025 --> 01:12:39,484 Çok teşekkür ederim. 1177 01:12:39,568 --> 01:12:41,361 5. Süvari'nin yeniden ortaya çıkmasını sağladık. 1178 01:12:41,445 --> 01:12:42,905 - Merhaba Lula. - MERHABA. 1179 01:12:42,988 --> 01:12:44,156 Tamam aşkım. 1180 01:12:44,990 --> 01:12:47,242 - İyi misin? - Nasılsın. 1181 01:12:48,160 --> 01:12:50,412 - Ama Merritt'leri var. - Saçmalık. 1182 01:12:50,495 --> 01:12:52,497 - Kaçamadı. - Evet. 1183 01:12:52,581 --> 01:12:55,667 Bunların hepsi bir sürü duygu. 1184 01:12:55,751 --> 01:12:59,213 gerçekten deniyorum hiçbir şeyi kişisel olarak almamak. 1185 01:12:59,296 --> 01:13:03,467 Ama söyle bana, Göz sizinle doğrudan temasa geçti mi? 1186 01:13:04,051 --> 01:13:05,344 - Evet. - Sen de ? 1187 01:13:05,427 --> 01:13:07,304 - Evet. - Neden beni aramadın? 1188 01:13:07,387 --> 01:13:09,431 - Bir dadı aramakla meşguldüm. - Hadi. 1189 01:13:09,515 --> 01:13:10,641 Her şey çok çabuk oldu. 1190 01:13:10,724 --> 01:13:12,643 Pardon, birbirinizi tanıyor musunuz? 1191 01:13:12,726 --> 01:13:13,727 - Evet. - Evet, biz... 1192 01:13:13,810 --> 01:13:16,355 Kaç sihirbaz dünyada var mı? 1193 01:13:16,438 --> 01:13:18,190 Üçünün bir arada olması... 1194 01:13:18,273 --> 01:13:19,608 - Bir şok. - Halüsinasyon görüyorum. 1195 01:13:19,691 --> 01:13:21,235 - Bu doğru. - Evrenin olmasına şaşırdım 1196 01:13:21,318 --> 01:13:22,402 kendi içine çekilmez. 1197 01:13:22,486 --> 01:13:23,904 - Kesinlikle. - Abu Dabi. 1198 01:13:25,197 --> 01:13:26,532 Böyle şeylerle çıkıyor mu? 1199 01:13:27,032 --> 01:13:29,576 Üzgünüm, bu arada büyük bir hayranınızım. 1200 01:13:29,660 --> 01:13:32,037 Veronika'nın nerede olduğunu bulmaya çalışıyordum. 1201 01:13:32,120 --> 01:13:36,416 Ve görünüşe göre Vanderberg Global bir motor sporları takımı var. 1202 01:13:36,500 --> 01:13:40,254 Yeni bir araba sunacaklar bu hafta sonu Abu Dabi'de. 1203 01:13:40,796 --> 01:13:41,797 Merritt'i geri alabileceğiz. 1204 01:13:41,880 --> 01:13:43,006 - Ve onu ihbar et. - Evet. 1205 01:13:43,090 --> 01:13:45,384 Hayır, kimseyi ihbar etmeyeceğim, tamam mı? 1206 01:13:45,467 --> 01:13:46,885 Göz umurumda değil. 1207 01:13:46,969 --> 01:13:48,846 Bunu Merritt'le takas ederiz. ve bitti. 1208 01:13:48,929 --> 01:13:50,389 Dünyayı değil dostumuzu kurtaralım. 1209 01:13:50,472 --> 01:13:51,473 Peki sonra? 1210 01:13:51,557 --> 01:13:53,267 Ne yani devam etmesine izin mi vereceğiz? 1211 01:13:53,350 --> 01:13:55,727 Büyücüler dedin süper kahramanlar değildi. 1212 01:13:55,811 --> 01:13:56,812 Tanrım. 1213 01:13:56,895 --> 01:13:58,146 Ve sen haklıydın. 1214 01:13:58,230 --> 01:13:59,898 Sadece beyazlatma yapmıyor. 1215 01:13:59,982 --> 01:14:01,692 Thaddeus'a ne olduğunu gördün. 1216 01:14:01,775 --> 01:14:04,111 Neler olduğunu anlamaya çalışıyorum. 1217 01:14:04,194 --> 01:14:07,739 Tüm bilgilere sahip değilim ama bu beni durdurmuyor 1218 01:14:07,823 --> 01:14:09,533 ne yapmamız gerektiği konusunda fikir sahibi olmak. 1219 01:14:09,616 --> 01:14:10,701 - Elbette. - Kesinlikle. 1220 01:14:10,784 --> 01:14:13,871 Bence Vanessa'yı ihbar etmeliyiz. 1221 01:14:13,954 --> 01:14:15,205 -Veronika. -Veronika. 1222 01:14:15,289 --> 01:14:16,290 Cinayetten ve... 1223 01:14:16,373 --> 01:14:17,374 - Ne? - Beyazlatma. 1224 01:14:17,457 --> 01:14:20,002 Cinayet ve kara para aklamaktan. 1225 01:14:20,085 --> 01:14:21,128 - Evet. - Haydi bağlayalım... 1226 01:14:21,211 --> 01:14:23,422 Hayır. Bu çok tehlikeli. 1227 01:14:23,505 --> 01:14:24,798 - Ve Atlas haklı. - Ne ? 1228 01:14:24,882 --> 01:14:25,966 Kendimizi feda etmekten vazgeçmeliyiz. 1229 01:14:26,049 --> 01:14:27,050 - Evet. - Buna değmez. 1230 01:14:27,134 --> 01:14:27,843 Herhangi bir şey. 1231 01:14:28,510 --> 01:14:29,845 - Ne ? - Yanılıyorsun. 1232 01:14:29,928 --> 01:14:31,889 - İyi mi? - Üzgünüm. 1233 01:14:31,972 --> 01:14:33,807 Hayır, özür dileme. Kendinizi açıklayın. 1234 01:14:35,100 --> 01:14:37,060 Hatalısınız. 1235 01:14:39,021 --> 01:14:43,025 Cavaliers'ı keşfetmeden önce, Hiçbir şey umurumda değildi. 1236 01:14:43,108 --> 01:14:45,068 Ailem beni terk etti. 1237 01:14:46,111 --> 01:14:47,362 Bütün dünyadan nefret ediyordum. 1238 01:14:48,780 --> 01:14:51,491 Sonra senin bir videosunu gördüm. 1239 01:14:52,201 --> 01:14:59,166 ve sen dünyayı yaratmaya çalışıyordun daha az yozlaşmış, daha az korkunç. 1240 01:15:00,417 --> 01:15:03,879 Ve bu benim dünyayı önemsememi sağladı. 1241 01:15:11,720 --> 01:15:12,846 Bunu nasıl yapacağız? 1242 01:15:16,725 --> 01:15:18,143 İşe yarayacağına söz veriyorum. 1243 01:15:18,227 --> 01:15:19,728 Bu kadar dikkat dağıtmak yeterli mi? 1244 01:15:20,562 --> 01:15:23,190 O burada olduğu ve orada olmadığı sürece. 1245 01:15:23,273 --> 01:15:26,485 - Bunu halledebiliriz. - Eğer beş dakika gecikirsen... 1246 01:15:26,568 --> 01:15:28,612 - Beş mi? Bir tane derdim. - Bir dakika geç... 1247 01:15:28,695 --> 01:15:30,531 Nasıl emin olunur? insanlar olacak mı? 1248 01:15:30,614 --> 01:15:34,326 Zaten viral. Orada insanların olacağını garanti ediyorum. 1249 01:15:34,409 --> 01:15:35,577 Çok fazla parametre var. 1250 01:15:35,661 --> 01:15:38,163 Sürekli iletişim halinde olacağız. Eğer bir hıçkırık varsa... 1251 01:15:38,247 --> 01:15:40,791 Hataya yerimiz yok. 1252 01:15:40,874 --> 01:15:43,752 Kusursuz olmalıyız 1253 01:15:43,836 --> 01:15:45,337 eğer başarılı olmak istiyorsak 1254 01:15:45,420 --> 01:15:48,507 çok fazla değişkeni yönetmek bu kadar kısa sürede. 1255 01:15:48,590 --> 01:15:49,633 - Elbette ? - Evet. 1256 01:15:49,716 --> 01:15:51,677 - Evet. - Ama bana kalırsa, 1257 01:15:52,386 --> 01:15:54,555 Başarılı olma şansımızın olduğunu düşünüyorum. 1258 01:15:56,098 --> 01:16:00,352 Şuna bak. Bosco Leroy ne zamandan beri pozitif? 1259 01:16:01,520 --> 01:16:03,146 Çocuklar, oraya mı gidiyoruz yoksa ne olacak? 1260 01:16:04,690 --> 01:16:06,942 On milyonda bir şansımız var. 1261 01:16:07,734 --> 01:16:09,152 Sevdiğim türden ihtimaller. 1262 01:16:20,038 --> 01:16:22,624 Bayanlar ve baylar, zamanı geldi. 1263 01:16:23,500 --> 01:16:25,502 Bu gece, yalnızca bir akşam için. 1264 01:16:26,837 --> 01:16:29,214 - Yaklaş. - Tekrar. 1265 01:16:29,298 --> 01:16:30,299 ABU DABİ BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ 1266 01:16:30,382 --> 01:16:31,925 Çünkü ne kadar çok gördüğünü düşünürsen... 1267 01:16:32,009 --> 01:16:34,511 Seni kandırmak bizim için o kadar kolay olur. 1268 01:16:34,595 --> 01:16:37,723 Geri sayım başlıyor. Sadece iki saat içinde, 1269 01:16:37,806 --> 01:16:39,933 Dört Atlının hepsi sahnede olacak 1270 01:16:40,017 --> 01:16:42,144 on yıldır ilk kez. 1271 01:16:43,145 --> 01:16:44,897 J.Daniel Atlas. 1272 01:16:50,194 --> 01:16:51,653 Henley Reeves. 1273 01:16:57,159 --> 01:16:58,327 Jack Wilder. 1274 01:17:03,540 --> 01:17:05,125 Ve Lula May. 1275 01:17:09,171 --> 01:17:12,674 Bayanlar ve baylar, Dört Atlı. 1276 01:17:12,758 --> 01:17:16,094 Bu çok gerçek. Atlılar özel bir akşam için geri döndük. 1277 01:17:16,178 --> 01:17:18,472 Geçen hafta, Elmas Kalbi çaldık, 1278 01:17:18,555 --> 01:17:21,141 ve bu akşam, iki saat içinde, 1279 01:17:21,225 --> 01:17:24,853 onu geri vereceğiz hepinizin gerçek sahibine. 1280 01:17:27,731 --> 01:17:29,316 sen inanıyorsun bu onun dikkatini çekti mi? 1281 01:17:29,399 --> 01:17:30,400 Aksi takdirde hiçbir şey olmaz. 1282 01:17:30,484 --> 01:17:32,653 Artık tecrübeli olduğuna göre, 1283 01:17:32,736 --> 01:17:34,947 Güvenli oynamayı deneyebilir misin? 1284 01:17:36,865 --> 01:17:37,950 - Hayır. - Tamam. 1285 01:17:39,826 --> 01:17:41,078 İşte burada. Tam zamanında. 1286 01:17:41,703 --> 01:17:45,374 - Gösteriyi beğendin mi? - Benim zevkime göre biraz kitsch. 1287 01:17:45,457 --> 01:17:49,044 Sanırım odanı seçtin benimkine yakınlığı nedeniyle. 1288 01:17:49,711 --> 01:17:52,923 Senin için iyi haber. Misafir listemdesin. 1289 01:17:53,966 --> 01:17:57,135 Bana Kalbimi getir. Takas yapacağız. 1290 01:17:57,678 --> 01:17:59,638 Bay McKinney elmasa karşı. 1291 01:18:00,556 --> 01:18:05,310 Dışarıda, spot ışıkları altında, ve en ufak bir sihir dokunuşu olmadan. 1292 01:18:05,394 --> 01:18:09,439 Şapkadan tavşan çıkar, Kolun içinden bir as çıkar, 1293 01:18:09,523 --> 01:18:12,526 ve arkadaşın... 1294 01:18:13,902 --> 01:18:16,071 Senin dilini konuşmaya çalışıyorum. 1295 01:18:30,419 --> 01:18:31,336 Bu taraftan. 1296 01:18:31,420 --> 01:18:32,504 Çok tatlı. 1297 01:18:43,849 --> 01:18:46,101 Yas Adası'ndaki W Hotel'e hoş geldiniz. 1298 01:18:46,185 --> 01:18:48,312 Ortadoğu'nun Orlando'su. 1299 01:18:51,815 --> 01:18:55,485 Yas Adası'na teşekkürler bir etkinliğe ev sahipliği yapmak 1300 01:18:55,569 --> 01:18:58,614 en hızlı takıma layık motor sporları. 1301 01:18:59,823 --> 01:19:03,660 Bu elit bir devre, ama rakiplerimiz her şeyden önce görecekler, 1302 01:19:03,744 --> 01:19:08,999 yarışırken her zamanki gibi arabalarımızın arka yüzgeçleri. 1303 01:19:10,250 --> 01:19:11,251 TEŞEKKÜRLER. 1304 01:19:12,336 --> 01:19:14,505 Lanet olsun. Veronika mı? 1305 01:19:15,797 --> 01:19:18,425 Saygı uyandıran bir varlığı var. 1306 01:19:18,509 --> 01:19:20,802 Sihirbaz arkadaşlarımız geldi. 1307 01:19:20,886 --> 01:19:22,596 Neden gidip onları selamlamıyorsun? 1308 01:19:22,679 --> 01:19:25,265 Geldiğiniz için teşekkürler. umarım yarıştan keyif alacaksınız. 1309 01:19:25,891 --> 01:19:28,977 Atlas dikkati dağıtmamızı söyledi. Bunu nasıl yapacağız? 1310 01:19:29,061 --> 01:19:30,604 Her yerde korumalar var. 1311 01:19:31,813 --> 01:19:33,273 Tamam aşkım. Stres yok, ben halledeceğim. 1312 01:19:34,316 --> 01:19:35,651 İyi akşamlar. MERHABA. 1313 01:19:36,568 --> 01:19:39,446 David, ben bir basın memuruyum. Sadece küçük bir detay. 1314 01:19:39,530 --> 01:19:41,823 yerleştirebilirsin kameralar farklı mı? 1315 01:19:42,366 --> 01:19:43,534 Tamam aşkım. TEŞEKKÜRLER. Sürdürmek. 1316 01:19:43,617 --> 01:19:44,660 Kim o ? 1317 01:19:45,202 --> 01:19:46,203 Size kalmış. 1318 01:19:47,538 --> 01:19:48,539 Hadi gidelim. 1319 01:19:49,581 --> 01:19:52,709 Pırlantanın orijinalliğini doğrulayın. 1320 01:19:52,793 --> 01:19:54,878 Bu insanlar çok zor. 1321 01:19:56,088 --> 01:19:57,673 Burada olduğuna sevindim. 1322 01:19:57,756 --> 01:20:00,759 - Baltayı gömelim mi? - Boynunda mı? 1323 01:20:00,843 --> 01:20:01,802 Ne kadar komik. 1324 01:20:01,885 --> 01:20:05,138 Her birimiz sahibiyiz diğerine faydalı bir şey. 1325 01:20:05,222 --> 01:20:08,225 İş yapmak için mükemmel bir neden. Tek bir şart. 1326 01:20:08,308 --> 01:20:11,603 umarım bu son olur kavgalarımıza. 1327 01:20:11,687 --> 01:20:13,230 - Ne zarafet! - Durmak. 1328 01:20:13,313 --> 01:20:14,982 - Ondan nefret ediyorum. -Lula. 1329 01:20:16,108 --> 01:20:17,818 - İyi akşamlar. - Sana yardım edebilir miyim? 1330 01:20:17,901 --> 01:20:19,111 Arabayı filme alacağız. 1331 01:20:19,194 --> 01:20:21,405 - Kimlik kartınız var mı? - Elbette. 1332 01:20:21,488 --> 01:20:23,323 Açıkça. Burada. 1333 01:20:24,032 --> 01:20:26,827 - Peki sen ? - Evet, ceketimde. 1334 01:20:29,746 --> 01:20:32,249 Damalı Bayraklar için çekim yapıyoruz. belgesel dizisi. 1335 01:20:32,332 --> 01:20:33,750 Gelecek sezon Vanderberg Takımında. 1336 01:20:33,834 --> 01:20:35,252 Seni uyarmadılar mı? 1337 01:20:35,335 --> 01:20:36,378 Bu beni şaşırtmadı. 1338 01:20:36,587 --> 01:20:39,381 Biraz yakın çekim yapacağız. belki bazı ortam görüntüleri 1339 01:20:39,464 --> 01:20:41,717 Bu harikaya hayran kalan misafirler. 1340 01:20:42,259 --> 01:20:43,844 - En kısa zamanda... - Ona dokunma. 1341 01:20:43,927 --> 01:20:45,137 - İç mekanı filme almalıyız. - MERHABA. 1342 01:20:45,220 --> 01:20:47,139 Ya yapsaydın sürüş görünümü? 1343 01:20:47,222 --> 01:20:50,601 - Unut gitsin. Emirlerim var. - Biz de. 1344 01:20:51,393 --> 01:20:52,811 İyi akşamlar Bayan Vanderberg. 1345 01:20:53,478 --> 01:20:55,480 Video çekmeye çalışıyoruz istediğini, 1346 01:20:55,564 --> 01:20:57,733 ama küçük bir sorunumuz var. 1347 01:20:57,816 --> 01:20:59,985 - Zor olacak. - Seninle konuşmak istiyor. 1348 01:21:00,694 --> 01:21:02,696 Güzel kokmuyor dostum. 1349 01:21:03,739 --> 01:21:04,740 Merhaba. 1350 01:21:04,823 --> 01:21:09,119 Babam şöyle dedi: "Biz satın almıyoruz. görmeden bir elmas." 1351 01:21:09,745 --> 01:21:13,040 Ve şu anda, arabam elmastır. 1352 01:21:13,540 --> 01:21:17,544 Ya işlerini yapmalarına izin verirsin, ya da kendine başka birini bulursun. 1353 01:21:18,170 --> 01:21:19,713 Üzgünüm hanımefendi. 1354 01:21:22,966 --> 01:21:24,718 - Göreyim seni. - Harikasın. 1355 01:21:24,801 --> 01:21:26,512 Biraz yedekleyebilir misin? 1356 01:21:26,595 --> 01:21:28,305 Işık için. TEŞEKKÜRLER. 1357 01:21:32,100 --> 01:21:34,061 - Ya başlarsak? - Lütfen. 1358 01:21:36,271 --> 01:21:38,190 Elbette bir yardımcınız var. 1359 01:21:41,109 --> 01:21:43,195 Bize güvenmiyor musun? 1360 01:21:47,908 --> 01:21:49,076 Bir sorun mu var? 1361 01:21:49,910 --> 01:21:51,787 - Gerekirse tekrar kontrol edin. - Bu Kalp. 1362 01:21:51,870 --> 01:21:54,957 Tabii ki öyle. Arkadaşımızı getirebilir misin? 1363 01:21:56,333 --> 01:21:57,334 Hadi. 1364 01:22:02,297 --> 01:22:03,715 İşte burada. 1365 01:22:07,135 --> 01:22:08,512 Nasılsın ? 1366 01:22:08,595 --> 01:22:10,722 Artık biliyorum yarım milyar değerinde olduğumu. 1367 01:22:10,806 --> 01:22:12,474 Dolandırıldığımızı düşünüyorum ama seni görmek güzel. 1368 01:22:12,558 --> 01:22:15,769 Bu senin borcun. Söz verdiğim gibi. 1369 01:22:16,562 --> 01:22:18,981 İstersen biraz kal akşamın tadını çıkar. 1370 01:22:20,232 --> 01:22:22,192 Neler oluyor? 1371 01:22:22,860 --> 01:22:24,820 O başlattı. Dikkat ! 1372 01:22:24,903 --> 01:22:26,113 - Orada ne yapıyor? - Ne ? 1373 01:22:26,613 --> 01:22:27,322 Saçmalık ! 1374 01:22:27,990 --> 01:22:30,367 Hadi. Bu makine nasıl ilerliyor? 1375 01:22:30,450 --> 01:22:33,203 konsantre olamıyorum eğer bana bağırırsan. 1376 01:22:33,287 --> 01:22:34,872 Kaçmasına izin vermeyin! 1377 01:22:35,581 --> 01:22:36,582 Dikkat. 1378 01:22:36,665 --> 01:22:38,166 Affedersin ! 1379 01:22:40,460 --> 01:22:41,503 Polis çağırın ! 1380 01:22:41,587 --> 01:22:45,465 Orada durup izleyeceksin gösteri mi yoksa arabamı mı alayım? 1381 01:22:48,093 --> 01:22:49,094 Bu sensin. 1382 01:22:53,807 --> 01:22:55,309 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 1383 01:22:56,727 --> 01:22:59,229 Atlas, dikkatini dağıtmak istedin. işte bir tane. 1384 01:23:02,024 --> 01:23:04,026 Küçük balık kuyruğu. 1385 01:23:10,824 --> 01:23:12,993 Neler oluyor? 1386 01:23:13,076 --> 01:23:15,495 Bir tuzağa düştük. 1387 01:23:15,579 --> 01:23:16,705 Herkes iyi mi? 1388 01:23:16,788 --> 01:23:18,332 - Neredeyiz? - Hayır. 1389 01:23:20,250 --> 01:23:21,502 Bu sabah uyandığımda, 1390 01:23:21,585 --> 01:23:24,546 tek bir şey vardı elmasımdan daha fazlasını istediğimi. 1391 01:23:24,630 --> 01:23:26,965 Binicilerim kilit altında. 1392 01:23:27,049 --> 01:23:31,970 Artık ikisine de sahibim, Şımarık hissettiğimi itiraf etmeliyim. 1393 01:23:32,596 --> 01:23:34,640 Sen hazırlanırken senin şovun, 1394 01:23:34,723 --> 01:23:36,683 Kendim bir tur hazırladım. 1395 01:23:36,767 --> 01:23:39,811 Beş sürücü mahsur kaldı, kaçış yok. 1396 01:23:39,895 --> 01:23:43,357 Ulusal hazineler olabilirsiniz, ama bizim burada da varlar. 1397 01:23:44,107 --> 01:23:48,654 Sadece onları bulmak zor çünkü kuma gömülüler. 1398 01:23:52,491 --> 01:23:55,994 Bütün dünya için ölmüş olacaksın başarısız bir kaçış eyleminde. 1399 01:23:57,120 --> 01:24:00,207 Büyüye yer açın. 1400 01:24:02,668 --> 01:24:05,003 Lanet sihir, destek çağır. 1401 01:24:05,087 --> 01:24:07,172 - Jack, June'u ara. - Ağa sahip olan var mı? 1402 01:24:07,256 --> 01:24:09,091 Sinyali bozmuş olmalı. 1403 01:24:09,174 --> 01:24:11,552 - Her şeyi düşündü. - Lula, sen kimin tarafındasın? 1404 01:24:11,635 --> 01:24:14,137 Bizimki, ama her şeyi düşündüğü doğru. 1405 01:24:14,221 --> 01:24:16,390 - Biri diğerine engel değil. - Kum yükseliyor. 1406 01:24:16,473 --> 01:24:19,142 Akıyor ve zemin kazanıyor. 1407 01:24:19,226 --> 01:24:21,311 Henley, kaçışın ilk prensibi. 1408 01:24:21,395 --> 01:24:23,480 - Ne kadar süre hayatta kalabiliriz? - Harika. 1409 01:24:23,564 --> 01:24:26,316 Akışa bakılırsa, kafesin hacmi... 1410 01:24:26,400 --> 01:24:28,235 - Evet, mahvolduk. - İnanılmaz. 1411 01:24:28,318 --> 01:24:30,195 Peki kaçışın ikinci ilkesi? 1412 01:24:30,279 --> 01:24:31,613 Kafesin kendisi. 1413 01:24:31,697 --> 01:24:34,241 Bir kusur var mı? Bir zayıflık mı, bir arka kapı mı? 1414 01:24:34,324 --> 01:24:35,534 Herkesi arayın. 1415 01:24:36,535 --> 01:24:39,162 Hayır, iyi mühürlenmiş. 1416 01:24:41,248 --> 01:24:42,624 Her şey mühürlendi. 1417 01:24:47,337 --> 01:24:48,881 Üçüncü bir prensip var mı? 1418 01:24:55,637 --> 01:24:57,347 İstediğin şey bende var. 1419 01:24:58,140 --> 01:25:01,268 Mükemmel. Kalbin bulunduğu yerde size katılıyorum. 1420 01:25:02,561 --> 01:25:03,854 Çok istekliyim. 1421 01:25:09,109 --> 01:25:10,527 Beni kasaya götür. 1422 01:25:13,363 --> 01:25:16,241 Hayır, hayır! Evet ! 1423 01:25:17,242 --> 01:25:19,536 Yardım et bana, Ricky Bobby. Bana yardım et! 1424 01:25:24,166 --> 01:25:25,542 Bu gerçekten olacak mı? 1425 01:25:25,626 --> 01:25:28,128 Burada öleceğiz, bu kafeste mi? 1426 01:25:28,212 --> 01:25:31,173 Çok komik. Bir hafta önce ölmek istedim 1427 01:25:31,256 --> 01:25:33,884 sonra yaşama sebebimi buldum 1428 01:25:33,967 --> 01:25:36,136 ve şimdi öleceğiz. 1429 01:25:36,220 --> 01:25:37,346 Bu nasıl komik? 1430 01:25:38,347 --> 01:25:40,432 Kafamda daha komikti. 1431 01:25:40,516 --> 01:25:43,018 - Garip bir şekilde komik. - HAYIR. 1432 01:25:43,101 --> 01:25:44,561 Hiçbir seçeneğimiz yok. 1433 01:25:45,312 --> 01:25:46,605 Eleştirmemem gerekirdi 1434 01:25:46,688 --> 01:25:50,025 web siteniz, kostümleriniz ve logonuz. 1435 01:25:50,108 --> 01:25:51,610 - Tamam aşkım. - Sevimsiz değil 1436 01:25:51,693 --> 01:25:54,029 “Wilder”daki “i”den daha ya da sihirli bir değnek. 1437 01:25:54,321 --> 01:25:56,281 - Sorun değil, teşekkürler. - Hayır. Çok tatlı. 1438 01:25:56,365 --> 01:25:58,283 - Bu kadar yeter. - Seni özledim. 1439 01:25:59,159 --> 01:26:03,413 Bunu her zaman göstermediğimi biliyorum. ama hepinize son derece saygı duyuyorum. 1440 01:26:05,624 --> 01:26:07,876 Buna inanmıyorum diri diri gömüleceğiz. 1441 01:26:07,960 --> 01:26:10,546 - Western filmlerindeki gibi. - Beklemek. Diri diri gömüldü. 1442 01:26:10,629 --> 01:26:14,049 Bu eski bir büyü geleneğidir. Bağışlamak. Bunu kim yaptı? 1443 01:26:14,132 --> 01:26:16,760 Bill Shirk neredeyse ölüyordu Bu turu yaparken. 1444 01:26:16,844 --> 01:26:19,721 O gömüldü pleksiglas bir tabutun içinde. 1445 01:26:19,805 --> 01:26:22,558 Ama pleksiglas kırılmadı mı? 1446 01:26:22,641 --> 01:26:24,017 - Kum ıslaktı. - Islaktı. 1447 01:26:24,101 --> 01:26:26,019 - Bunu hatırlıyorum. - Önceki gün yağmur yağmıştı. 1448 01:26:26,603 --> 01:26:28,814 Islak kum daha ağırdır. Camı kırdı. 1449 01:26:28,897 --> 01:26:31,275 Beklemek. Eğer bu boruyu kırarsak, 1450 01:26:31,358 --> 01:26:35,028 kumu ıslatırdı, ve bu kafesi kırar, değil mi? 1451 01:26:35,112 --> 01:26:38,323 Eğer arkasına bir şey asabilseydim, Ben gözetleyebilirim. 1452 01:26:38,407 --> 01:26:39,449 Elbette. 1453 01:26:40,158 --> 01:26:41,577 - Merritt, kemerin. - Tamam aşkım. 1454 01:26:42,369 --> 01:26:44,037 - Güzel. - Evet. 1455 01:26:44,121 --> 01:26:45,122 İYİ. 1456 01:26:45,205 --> 01:26:47,833 - Oraya varacaksın. - Hadi. 1457 01:26:48,542 --> 01:26:50,252 Evet ! 1458 01:26:52,171 --> 01:26:53,964 Bana yardım et. 1459 01:26:54,590 --> 01:26:56,258 - Elbette. - Metalden yapılmış. 1460 01:27:02,890 --> 01:27:04,516 Harika ! Bu iyi! 1461 01:27:06,935 --> 01:27:09,646 Yol kenarında dur, etrafın sarılmış durumda. 1462 01:27:09,730 --> 01:27:13,233 Durmayı çok isterim ama sonunda alışmaya başlıyorum. 1463 01:27:15,819 --> 01:27:17,446 Siz ikiniz, onu takip edin! 1464 01:27:17,529 --> 01:27:19,615 Ben dünyanın en iyi pilotuyum! 1465 01:27:24,912 --> 01:27:26,914 Pazara gidiyoruz! 1466 01:27:26,997 --> 01:27:28,707 Onu diğer taraftan engelleyin! 1467 01:27:33,212 --> 01:27:34,338 Hayır. 1468 01:27:36,089 --> 01:27:36,924 Dikkat! 1469 01:27:39,885 --> 01:27:43,013 - Kahretsin. - Motoru kapatın ve araçtan çıkın. 1470 01:27:43,096 --> 01:27:46,600 Etrafınız sarılmış durumda. Eller yukarı, hareket etme. 1471 01:27:46,683 --> 01:27:48,644 Dönüş sinyalimi kullanmayı mı unuttum? 1472 01:27:49,353 --> 01:27:50,896 Tutuklusunuz. 1473 01:27:51,939 --> 01:27:54,149 Teşekkür ederim beyler. Mükemmel çalışma. 1474 01:27:54,983 --> 01:27:57,194 Kırmızı alarm aldık belli bir Bosco Leroy için. 1475 01:27:57,861 --> 01:27:58,862 - TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 1476 01:28:00,447 --> 01:28:02,533 Evet, Atlas beni öldürecek. 1477 01:28:04,076 --> 01:28:06,787 - Su çok hızlı geliyor. - Ve cam kırılmayacak. 1478 01:28:06,995 --> 01:28:08,455 Bütün bunlar bir elmas için. 1479 01:28:09,122 --> 01:28:11,375 Bizim için faydalı olacaktır. Elmas camı keser. 1480 01:28:11,458 --> 01:28:14,503 Bekle...Henley. 1481 01:28:14,670 --> 01:28:17,005 Evet. Nefesimi sekiz dakika tutabiliyorum. 1482 01:28:17,756 --> 01:28:19,883 Eğer biri bizi buradan çıkarabilirse, biziz. 1483 01:28:41,822 --> 01:28:46,326 Çölü geçiyoruz hanımefendi. Fırtına yoğunlaşıyor. 1484 01:28:54,042 --> 01:28:55,127 Orada ne yapıyor? 1485 01:28:55,502 --> 01:28:57,796 Bayan Vanderberg'in Elması çaldığını mı? 1486 01:29:15,689 --> 01:29:16,732 Bir şey mi kaybettin? 1487 01:29:35,792 --> 01:29:37,002 Komikti. 1488 01:29:45,010 --> 01:29:46,637 - Bu işe yarıyor. - Bu işe yarıyor. 1489 01:29:46,720 --> 01:29:47,930 - İTMEK. - Bu işe yarıyor. 1490 01:29:48,013 --> 01:29:49,765 - Herkes itsin. - Hadi. 1491 01:30:18,627 --> 01:30:20,087 Henley, aferin. 1492 01:30:20,170 --> 01:30:21,380 - Tanrım. - Tebrikler. 1493 01:30:21,463 --> 01:30:23,048 Görmemiz gereken bir gösteri var. 1494 01:30:23,757 --> 01:30:25,092 Umarım çok geç değildir. 1495 01:30:25,676 --> 01:30:26,760 - Nasılsın ? - Evet. 1496 01:30:43,151 --> 01:30:44,444 Kimlik doğrulandı. 1497 01:31:05,048 --> 01:31:06,049 Geldin. 1498 01:31:07,885 --> 01:31:09,136 İstediğim şey sende var mı? 1499 01:31:09,887 --> 01:31:11,138 Eğer sen de. 1500 01:31:15,684 --> 01:31:16,852 Kanıt nerede? 1501 01:31:24,151 --> 01:31:25,235 Tam orada. 1502 01:31:27,070 --> 01:31:28,113 Kanıtı benim. 1503 01:31:29,323 --> 01:31:30,365 Hayır. 1504 01:31:31,491 --> 01:31:34,328 Charlie, ben... 1505 01:31:35,787 --> 01:31:36,830 Sen öldün. 1506 01:31:38,749 --> 01:31:39,917 Şimdi beni görüyorsun. 1507 01:31:44,338 --> 01:31:48,133 Oldukça büyüleyici insanların neler yapabileceği 1508 01:31:48,217 --> 01:31:51,595 bir şey yapmak ya da birisi... 1509 01:31:53,055 --> 01:31:54,389 kaybolur. 1510 01:32:07,945 --> 01:32:09,571 benim sana bu numarayı kim öğretti? 1511 01:32:10,280 --> 01:32:12,241 Babamızın sana öğrettiği gibi. 1512 01:32:13,242 --> 01:32:16,662 Ve şimdi, 15 yıl sonra, Beni yok etmeye mi çalışıyorsun? 1513 01:32:16,745 --> 01:32:17,913 Hayır. 1514 01:32:18,872 --> 01:32:20,707 15 yıldır çabalıyorum. 1515 01:32:22,543 --> 01:32:24,169 Öldürmek istediğim sen değilsin. 1516 01:32:24,795 --> 01:32:27,506 Ama bunu bilmek seni rahatlattı arabadaydım. 1517 01:32:28,674 --> 01:32:32,886 Suya çarptığımızda, Kemerimi çözemedim. 1518 01:32:33,720 --> 01:32:36,473 Annem son nefesiyle beni serbest bıraktı. 1519 01:32:37,683 --> 01:32:40,018 bende yoktu sana olan tek sevgim Charlie. 1520 01:32:42,396 --> 01:32:46,108 - Sonunda sana kardeşim gibi davranacağım. - Ben senin kardeşinim! 1521 01:32:49,403 --> 01:32:51,405 Babamızın kanı akıyor damarlarımızda, 1522 01:32:52,865 --> 01:32:56,034 beni hiç tanımamış olsa bile. 1523 01:32:56,785 --> 01:32:57,995 Annem ona yalvardı. 1524 01:32:58,078 --> 01:33:00,539 Ve utanç annemi mezara sürükledi. 1525 01:33:00,622 --> 01:33:02,958 Sen de benimkini ona gönderdin. 1526 01:33:05,419 --> 01:33:07,838 Elbette. Haklısın. 1527 01:33:11,341 --> 01:33:12,801 Sana geri dönüyor. 1528 01:33:14,386 --> 01:33:15,387 Tutmak. 1529 01:33:17,848 --> 01:33:18,849 Al onu. 1530 01:33:45,918 --> 01:33:47,586 Sihirli top numarası. 1531 01:33:48,504 --> 01:33:51,965 - Bu imkansız. - Hayır, bu bir sihir. 1532 01:34:01,433 --> 01:34:03,769 - Hayır. - Harika. 1533 01:34:06,104 --> 01:34:07,105 Bunu görüyor musun? 1534 01:34:07,231 --> 01:34:08,440 Herkese iyi akşamlar. 1535 01:34:09,274 --> 01:34:10,442 TEŞEKKÜRLER. 1536 01:34:11,401 --> 01:34:12,694 Tamam teşekkürler. 1537 01:34:13,737 --> 01:34:15,656 Bu gece, J. Daniel Atlas 1538 01:34:15,739 --> 01:34:18,742 Kalp Elmasını iade edeceğine söz verdi sahibine. 1539 01:34:20,369 --> 01:34:24,122 Ama bunu yapmadan önce, bazı sunumlar gereklidir. 1540 01:34:24,206 --> 01:34:28,585 Her şeyden önce, doğanın gücünü hoş karşılayalım, 1541 01:34:28,669 --> 01:34:31,755 olağanüstü Haziran Rouclere. 1542 01:34:34,466 --> 01:34:35,717 Evet Haziran. 1543 01:34:35,884 --> 01:34:38,345 Herkese iyi akşamlar. TEŞEKKÜRLER. 1544 01:34:39,680 --> 01:34:41,682 Çok teşekkür ederim. 1545 01:34:41,765 --> 01:34:44,893 Lütfen yılmazları alkışlayın 1546 01:34:44,977 --> 01:34:47,229 Bosco Leroy. 1547 01:34:48,772 --> 01:34:50,607 O zevk hepimizin. 1548 01:34:51,024 --> 01:34:52,234 Merhaba canım. 1549 01:34:52,568 --> 01:34:54,820 Seni seviyorum Bosco! 1550 01:34:54,903 --> 01:34:56,363 Haydi, Bosco! 1551 01:34:56,446 --> 01:35:00,576 Ve tabii ki bunların hiçbirini yapamazdık 1552 01:35:00,659 --> 01:35:03,495 yardım olmadan dünyanın en büyük sihirbazlarından. 1553 01:35:04,246 --> 01:35:05,581 Dört... 1554 01:35:05,664 --> 01:35:08,542 Üzgünüm Beş Atlı. 1555 01:35:17,676 --> 01:35:19,678 Teşekkürler, Biniciler! 1556 01:35:21,680 --> 01:35:22,764 Hepinize teşekkür ederim. 1557 01:35:25,976 --> 01:35:30,355 Çok eğlendik... Daha doğrusu... Bütün dünyanın gözünü kamaştırdı 1558 01:35:30,439 --> 01:35:33,984 ama hiç yapmamıştık daha önce böyle bir sihir numarası yapmıştım. 1559 01:35:34,067 --> 01:35:38,030 Ve şunu merak ediyor olabilirsiniz: "Bunu nasıl yaptılar?" 1560 01:35:38,113 --> 01:35:41,700 Her sihirbazın bir asistana ihtiyacı vardır. Veronika mı? 1561 01:35:43,911 --> 01:35:48,665 Veronika'nın, Peter Vanderberg'in tek varisi, 1562 01:35:48,749 --> 01:35:51,084 gerçek sahibidir bu elmastan. 1563 01:35:51,168 --> 01:35:52,586 Ama ister inanın ister inanmayın, 1564 01:35:53,295 --> 01:35:55,797 Peter'ın tek çocuğu yoktu. İki tane vardı. 1565 01:35:55,881 --> 01:35:59,551 Bu doğru. Diğer çocuk ise ölümün eşiğine geldi. 1566 01:35:59,635 --> 01:36:01,637 Ve New York'a indi. 1567 01:36:05,015 --> 01:36:07,601 İntikamın olduğu yer hayatının işi. 1568 01:36:09,770 --> 01:36:11,396 Ama yardıma ihtiyacı vardı. 1569 01:36:12,940 --> 01:36:14,566 TEŞEKKÜRLER. 1570 01:36:15,108 --> 01:36:16,568 Yani işe aldı... 1571 01:36:16,652 --> 01:36:18,320 - Bana dur de. - Durmak. 1572 01:36:18,403 --> 01:36:19,738 - Bu senin kartın mı? - Evet. 1573 01:36:19,821 --> 01:36:21,448 Numaramı bilmek ister misin? 1574 01:36:21,532 --> 01:36:22,616 ...yemlendi... 1575 01:36:24,826 --> 01:36:28,956 ve en parlak beyinleri kandırdım bir araya getirebildiğini, 1576 01:36:30,457 --> 01:36:33,877 bir turun temellerini atarak ki bu diğerlerinden farklı. 1577 01:36:36,088 --> 01:36:38,048 Bu da bizi bu geceye getiriyor. 1578 01:36:38,841 --> 01:36:42,052 Biraz gürültü yap hilelerimizin arkasındaki beyinler için. 1579 01:36:42,135 --> 01:36:43,637 En iyi dostumuz. 1580 01:36:43,720 --> 01:36:46,181 - Gölgelerdeydi... - Şu ana kadar. 1581 01:36:46,723 --> 01:36:48,600 Charlie Vanderberg. 1582 01:36:55,691 --> 01:36:57,067 Charlie! 1583 01:36:57,150 --> 01:37:01,321 Seni aşağı çekmek için sabırsızlanıyordum ama düşündüğümden daha çok eğleniyorum. 1584 01:37:01,405 --> 01:37:05,075 Sen üzgün ve zavallı bir adam olarak kalıyorsun. Ve sen hiçbir şeysin. 1585 01:37:05,158 --> 01:37:06,910 Bir saniye bekle. 1586 01:37:06,994 --> 01:37:08,370 - Hiçbir zaman hiçbir şey olamayacaksın. - Bağışlamak ? 1587 01:37:08,453 --> 01:37:09,872 Bunu nasıl yaptığını anlamıyorum. 1588 01:37:09,955 --> 01:37:10,956 Anlamıyor musun? 1589 01:37:11,039 --> 01:37:15,335 Veronika anlamıyor oraya nasıl geldiğini. 1590 01:37:15,419 --> 01:37:17,546 Ona bunu açıklayalım. 1591 01:37:17,629 --> 01:37:22,676 En iyi sihirbazlık numaraları, Bu bir varsayım meselesi. 1592 01:37:22,759 --> 01:37:26,054 Arabanın seni beklediğini sandın seni bırakan oydu. 1593 01:37:26,138 --> 01:37:27,139 Hadi gidelim. 1594 01:37:31,101 --> 01:37:34,271 Tabiat Ana'ya karşı bir eylemden ziyade hiçbir sonucu yoktur. 1595 01:37:46,200 --> 01:37:49,494 Çöldeki bir kasadan daha sadece vitrin dekorasyonu değil. 1596 01:37:54,291 --> 01:37:57,169 Bir silahın dolu olmadığını boş mermiler. 1597 01:37:58,629 --> 01:38:03,008 Ve bir asansör yeraltına iniyor. 1598 01:38:03,091 --> 01:38:06,261 Eğer kandırmak istiyorsan aldatmanın efendisi, 1599 01:38:06,345 --> 01:38:08,764 gerçekliğinizi manipüle etmeniz gerekir. 1600 01:38:09,640 --> 01:38:13,727 Ve son turumuzda neden Veronika'nın ortadan kaybolmasını sağlamayacak mısın? 1601 01:38:15,145 --> 01:38:16,146 Hayır. 1602 01:38:16,730 --> 01:38:17,731 Kazanamayacaksın. 1603 01:38:18,232 --> 01:38:20,526 - Ben Vanderberg ailesiyim! - Kendini açığa çıkarıyor. 1604 01:38:20,609 --> 01:38:21,944 Seni şimdiden özledik. 1605 01:38:22,027 --> 01:38:23,445 - Perde açıldı. - Duyuyor musun? 1606 01:38:24,154 --> 01:38:26,698 - Gerçek Veronika Vanderberg. - Vanderberg'ler kaybetmez! 1607 01:38:27,616 --> 01:38:29,326 Her yerde illüzyonlar var. 1608 01:38:29,952 --> 01:38:34,206 En büyüklerinden biri şudur bu elmas Vanderberg'lere ait. 1609 01:38:34,998 --> 01:38:38,377 Ailenin tek üyesi olmak babamın hapsedilmemesi 1610 01:38:38,836 --> 01:38:41,797 emin olacağım tüm yasa dışı alıcılarımız 1611 01:38:41,880 --> 01:38:43,882 hukuki sonuçlarla karşı karşıya kalır. 1612 01:38:43,966 --> 01:38:48,095 O zaman tüm mal varlığımızı başkalarına vereceğim. Kalp dahil, 1613 01:38:48,762 --> 01:38:51,431 Güney Afrika topluluklarına nereden geldiklerini, 1614 01:38:51,974 --> 01:38:54,560 ve epeyce dolar hepinize dağıtılacak. 1615 01:38:56,478 --> 01:38:59,231 Seyircimiz her zaman ayrılıyor cepler dolu. 1616 01:38:59,898 --> 01:39:01,942 - Tebrikler. - Her şeyi en iyisinden öğrendim. 1617 01:39:04,361 --> 01:39:05,529 TEŞEKKÜRLER. 1618 01:39:06,280 --> 01:39:07,281 TEŞEKKÜRLER. 1619 01:39:07,990 --> 01:39:10,659 Geldiğiniz için teşekkürler. 1620 01:39:11,952 --> 01:39:15,455 Ve unutma, önemli değil hayatın sana sunduğu kartlar, 1621 01:39:16,248 --> 01:39:19,418 öğrenmelisin kendi büyünüzü yaratmak için. 1622 01:39:20,210 --> 01:39:21,503 Bayanlar ve baylar... 1623 01:39:21,587 --> 01:39:24,173 Biz Atlılarız. İyi akşamlar. 1624 01:39:45,861 --> 01:39:50,532 SÜRÜCÜLER 1625 01:40:06,381 --> 01:40:09,176 Neyi tercih edersiniz? Nar mı, böğürtlen-ahududu mu? 1626 01:40:10,219 --> 01:40:13,222 - Bir içki içmek istiyorum. - Tatmak. 1627 01:40:15,599 --> 01:40:17,059 Bugünün gençleri. 1628 01:40:22,606 --> 01:40:24,775 - Elbette. - Fena değil. 1629 01:40:24,858 --> 01:40:25,859 - Tatmak ister misin? - HAYIR. 1630 01:40:25,943 --> 01:40:27,277 Onu düşürdün. 1631 01:40:29,821 --> 01:40:31,615 - Kartım. - Çerçevelemek istersen diye. 1632 01:40:31,698 --> 01:40:32,699 TEŞEKKÜRLER. 1633 01:40:33,534 --> 01:40:35,327 Senin bir Vanderberg olduğuna dair halüsinasyon görüyorum. 1634 01:40:35,953 --> 01:40:36,954 Aynı zamanda halüsinasyon da görüyor. 1635 01:40:37,496 --> 01:40:40,249 Yukarı çıkmamız gerektiğini düşünüyordum kendi grubumuz. 1636 01:40:40,332 --> 01:40:41,875 - Bir grup sihirbaz mı? - Evet. 1637 01:40:41,959 --> 01:40:44,419 - Evet. - At Sırtındaki Hanımlar. 1638 01:40:44,503 --> 01:40:47,005 - Hayır, o değil. - Beklemek. Atlı Kadınlar. 1639 01:40:47,089 --> 01:40:48,757 - O değil. - Atlı Hanımlar. 1640 01:40:48,841 --> 01:40:49,842 - Hayır. - Midilliler. 1641 01:40:49,925 --> 01:40:50,926 - Bu saçmalık. - Evet ? 1642 01:40:51,009 --> 01:40:52,302 Seninle konuşabilir miyim? 1643 01:40:53,720 --> 01:40:55,597 Binicilerin arasına sızmaya çalışmıyorum. 1644 01:40:55,681 --> 01:40:57,266 Nedir? 1645 01:41:00,310 --> 01:41:02,020 - Bu sadece... - Doğum yap. 1646 01:41:02,104 --> 01:41:03,272 Sana neler oluyor? 1647 01:41:03,355 --> 01:41:07,109 Bu zor. Nasıl hissettiğini bilmiyorum. 1648 01:41:07,192 --> 01:41:10,028 - Yani... - Dinle. 1649 01:41:10,112 --> 01:41:12,781 Herkes bu tarafa gelsin. 1650 01:41:12,865 --> 01:41:14,783 Haydi çocuklar. 1651 01:41:14,867 --> 01:41:17,703 bana getirebilirsin başka bir lezzetli içecek? 1652 01:41:18,620 --> 01:41:22,416 Onu seveceksin. Vuruyor. 1653 01:41:22,499 --> 01:41:24,501 - Hayır Merritt, lütfen. - Vurdu. 1654 01:41:24,585 --> 01:41:26,628 - Neyse, güzel. - Evet. 1655 01:41:26,712 --> 01:41:30,883 Peki, sana söylemem gerekiyor. Seni özleyeceğim. 1656 01:41:31,925 --> 01:41:34,636 - Ben de kendime aynı şeyi söylüyordum. - Evet. Ben de. 1657 01:41:35,429 --> 01:41:37,139 Lanet olsun, seni seviyorum. 1658 01:41:37,890 --> 01:41:39,349 - Biz de seni seviyoruz. - Seni seviyoruz. 1659 01:41:41,602 --> 01:41:42,811 - Sevimli. - Ben de. 1660 01:41:42,895 --> 01:41:44,021 - Bu güzel. - Ben bile mi? 1661 01:41:44,104 --> 01:41:46,106 Evet mi? Çok sarhoş olmalısın. 1662 01:41:47,649 --> 01:41:49,735 - Tanrım. - Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 1663 01:41:49,818 --> 01:41:53,071 Seninle devam et... Hepimiz birbirimizi seviyoruz. Sürdürmek. 1664 01:41:53,155 --> 01:41:54,615 Kendini biraz daha seviyorsun. 1665 01:41:55,866 --> 01:41:56,992 Birini mi bekliyoruz? 1666 01:41:58,076 --> 01:41:59,786 Kimsenin nerede olduğumuzu bilmemesi gerekiyor. 1667 01:42:17,429 --> 01:42:19,348 - Nereden mi? - İsim yok. 1668 01:42:19,431 --> 01:42:20,641 Aç şunu. 1669 01:42:20,974 --> 01:42:23,101 - Sen aç şunu. - Elbette. 1670 01:42:30,400 --> 01:42:32,194 Bu kapı meselesi. 1671 01:42:32,277 --> 01:42:33,695 - Evet, kaleden. - Evet. 1672 01:42:33,779 --> 01:42:36,073 Kilidini tekrar açmayı deneyebilir miyim? 1673 01:42:36,156 --> 01:42:37,324 - Evet, devam et. - Evet ? 1674 01:42:39,159 --> 01:42:40,536 Bu sefer oraya gitmeliyim. 1675 01:42:56,343 --> 01:42:57,678 Merhaba Atlılar. 1676 01:42:58,554 --> 01:43:00,055 Seni özledim mi? 1677 01:43:00,138 --> 01:43:01,139 Dylan. 1678 01:43:02,266 --> 01:43:03,934 Hapishanede olması gerekiyor. 1679 01:43:04,017 --> 01:43:06,895 Kendine ne söylediğini biliyorum. "Bize yalan söyledi." 1680 01:43:06,979 --> 01:43:08,230 Sana yalan söylemedim. 1681 01:43:08,313 --> 01:43:10,899 Sadece seni inandırdım yanlış olan bir şey. 1682 01:43:11,441 --> 01:43:13,277 Bu senin iyiliğin içindi, inan bana. 1683 01:43:13,944 --> 01:43:16,113 Daha da gizemli düşündüğünden daha fazla. 1684 01:43:16,196 --> 01:43:19,366 Ve sonuç Cavaliers yeniden bir araya geliyor. 1685 01:43:19,449 --> 01:43:20,701 Kalbimi ısıtıyor. 1686 01:43:22,703 --> 01:43:24,580 Siz, üç sahtekar, 1687 01:43:25,956 --> 01:43:30,127 yüzsüzce parçası olduğunu iddia eden çok gizli organizasyonumuzun? 1688 01:43:30,210 --> 01:43:35,632 Bundan kurtulacağını mı sandın sonuçları veya yansımaları olmadan mı? 1689 01:43:36,341 --> 01:43:37,342 Peki... 1690 01:43:38,260 --> 01:43:39,636 haklıydın. 1691 01:43:39,720 --> 01:43:41,513 - Hey. - Hoş geldin. 1692 01:43:42,306 --> 01:43:43,724 Göz'e hoş geldiniz. 1693 01:43:45,642 --> 01:43:49,730 Sana gelince, Görevinizi tamamladığınızı sanıyordunuz. 1694 01:43:51,773 --> 01:43:52,900 Tekrar düşün. 1695 01:43:54,109 --> 01:43:55,569 Bu sadece başlangıç. 1696 01:43:59,072 --> 01:44:00,073 Sırada ne var? 1697 01:46:26,136 --> 01:46:28,639 ZOR 3 1698 01:52:28,332 --> 01:52:30,334 Çeviren: Marie Leguevaque